Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
lentendre
re-cut
немецкий
немецкий
английский
английский

nach|schnei·den неправ. ГЛ. перех.

etw nachschneiden Haare
to trim sth
английский
английский
немецкий
немецкий
trim
Nachschneiden ср.
to give sth a trim
etw nachschneiden
just give the ends a trim, please!
bitte nur die Spitzen nachschneiden!
to trim sth
etw [nach]schneiden
my hair needs to be trimmed
mein Haar muss nachgeschnitten werden
trimming
Nachschneiden ср.
Präsens
ichschneidenach
duschneidestnach
er/sie/esschneidetnach
wirschneidennach
ihrschneidetnach
sieschneidennach
Präteritum
ichschnittnach
duschnittestnach
er/sie/esschnittnach
wirschnittennach
ihrschnittetnach
sieschnittennach
Perfekt
ichhabenachgeschnitten
duhastnachgeschnitten
er/sie/eshatnachgeschnitten
wirhabennachgeschnitten
ihrhabtnachgeschnitten
siehabennachgeschnitten
Plusquamperfekt
ichhattenachgeschnitten
duhattestnachgeschnitten
er/sie/eshattenachgeschnitten
wirhattennachgeschnitten
ihrhattetnachgeschnitten
siehattennachgeschnitten
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Trimmen (englisch für Stutzen, Nachschneiden) bezeichnet im Zusammenhang mit Hunden das Auszupfen von Haaren aus dem Fell mit den Fingern oder mit dem Trimmmesser.
de.wikipedia.org
Um Genauigkeiten im Bereich von weniger als 2 µm zu erreichen, wird je nach Hersteller bis zu achtmal nachgeschnitten.
de.wikipedia.org
In anderen Druckorten wurde sie kopiert und nachgeschnitten; die Abbildungen erschienen seitenverkehrt und in den Details gestalterisch deutlich variiert.
de.wikipedia.org
Der Spindelsturz ist ein Begriff aus der Fertigungstechnik und bezeichnet beim Fräsen die Neigung einer senkrechten Fräsmaschinenspindel, um ein Nachschneiden, den sogenannten Nachschneideffekt, der Werkzeugschneiden zu vermeiden.
de.wikipedia.org
Die Verwendung einer Gewindeschneidmutter erspart das vorherige Nachschneiden des Gewindes mit einem Gewindeschneideisen.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Ich bin sehr glücklich und werde dieses Mal meinen Pony rechtzeitig nachschneiden lassen.
[...]
fashion.onblog.at
[...]
I am very happy and will let trim the cut in time.
[...]
fashion.onblog.at
[...]
Die Haare müssen immer wieder nachgeschnitten werden. Nur mit viel Pflege und Geduld - Haar wächst gerade mal um ca. 1 cm. pro Monat - lässt sich der Traum vom langen, gesunden Eigenhaar erfüllen.
[...]
www.hairdreams.de
[...]
Hair should always be trimmed, therefore, only with great care and patience, (hair grows approximately one inch per month) can the dream of long, healthy and natural hair be realized.
[...]
www.hairdreams.de
[...]
Spezialprogramme ermöglichen das Aufteilen und Nachschneiden von Furnierpaketen
www.fisher-ruckle.ch
[...]
highest possible level of automation owing to fully automatic trimming, gluing and discharging processes
www.fisher-ruckle.ch

Поиск в словаре