PFUSCHEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

pfu·schen [ˈpfʊʃn̩] ГЛ. неперех.

1. pfuschen (mogeln):

[bei etw дат.] pfuschen

to cheat [at/in sth]

2. pfuschen (schlampen):

pfuschen

to botch [up]

pfuschen

брит. a. to bodge разг.

pfuschen

to be sloppy

Hand·werk <-(e)s, ohne pl -s, -e> СУЩ. ср.

1. Handwerk (handwerklicher Beruf):

Handwerk

trade

2. Handwerk (Beschäftigung):

Handwerk

business

3. Handwerk kein мн. (Berufsstand der Handwerker):

Handwerk

trade

Выражения:

jdm das Handwerk legen

to put an end to sb's game

das Handwerk nährt seinen Mann

a trade will always provide

jdm ins Handwerk pfuschen

to encroach on sb's activities

sein Handwerk verstehen [o. beherrschen]

to know one's job [or stuff жарг.]

jdm ins Handwerk pfuschen

to encroach on sb's activities

английский

немецкий

bungle

pfuschen разг.

Präsens

ich	pfusche
du	pfuschst
er/sie/es	pfuscht
wir	pfuschen
ihr	pfuscht
sie	pfuschen

Präteritum

ich	pfuschte
du	pfuschtest
er/sie/es	pfuschte
wir	pfuschten
ihr	pfuschtet
sie	pfuschten

Perfekt

ich	habe	gepfuscht
du	hast	gepfuscht
er/sie/es	hat	gepfuscht
wir	haben	gepfuscht
ihr	habt	gepfuscht
sie	haben	gepfuscht

Plusquamperfekt

ich	hatte	gepfuscht
du	hattest	gepfuscht
er/sie/es	hatte	gepfuscht
wir	hatten	gepfuscht
ihr	hattet	gepfuscht
sie	hatten	gepfuscht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Von wirtschaftlicher Bedeutung war neben dem Steinkohlenbergbau, dem Handwerk und der Landwirtschaft die Hausweberei.

de.wikipedia.org

Die Liste von Schuhmachermuseen nennt Museen weltweit, die sich mit dem Handwerk des Schuhmachers auseinandersetzen.

de.wikipedia.org

1842 wurde unter seiner Mitwirkung der jüdische allgemeine Verbund für Landwirtschaft und schweres Handwerk gegründet, dessen Sekretär er wurde.

de.wikipedia.org

Der Verein unterhält das Heimatmuseum und lässt mit vielen Aktionen alte Gebräuche und Handwerke wieder lebendig werden.

de.wikipedia.org

Zur Handwerkskammer gehören auch Personen aus dem Handwerk, die selbständig eine sogenannte nicht-wesentliche Tätigkeit eines Handwerks gewerblich ausüben.

de.wikipedia.org