немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Während der Plädoyers der Anwälte kommen die beiden einander wieder näher und verlassen den Saal mit dem Willen, die Ehe weiterzuführen.
de.wikipedia.org Die Staatsanwaltschaft hatte in ihrem Plädoyer eine Freiheitsstrafe von zweimal lebenslänglich gefordert, die Verteidigung plädierte auf Freispruch.
de.wikipedia.org Als er 1657 eine Sammlung seiner besten Plädoyers (gehalten zwei Jahrzehnte früher) publizierte, erntete er Kritik für diesen angeblichen Rückfall in die weltliche Eitelkeit.
de.wikipedia.org Gemäß dem Plädoyer ihrer Anwälte wurden die Angeklagten freigesprochen.
de.wikipedia.org Schriftsätze und mündliches Plädoyer werden separat voneinander bewertet und ausschließlich in englischer Sprache verfasst.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.wollheim-memorial.de Rechtsanwalt Alfred Werner war 1933 aus München über Paris und London nach Haifa emigriert und 1953 nach Deutschland zurückgekehrt.[1] Sein Plädoyer ist nicht schriftlich verfügbar.
[...][...]
Attorney Alfred Werner had emigrated from Munich to Haifa by way of Paris and London in 1933, and he returned to Germany in 1953.[1] No written copy of his summation is available.
[...][...]
www.wollheim-memorial.de Ormond benötigte für seinen Vortrag dreieinhalb Stunden, das Plädoyer der Gegenseite dauerte zweieinhalb Stunden.
[...][...]
the summation of the opposing side lasted two and one-half hours.
[...][...]
www.wollheim-memorial.de Rechtsanwalt Alfred Seidl unternahm in seinem Plädoyer den Versuch, die Argumente der Klägerseite zu entkräften.
[...]
In his summation, Alfred Seidl made an attempt to rebut the arguments of the plaintiff’s side.
[...]
www.wollheim-memorial.de Otto Küsters Plädoyer unterscheidet sich wesentlich von denen seiner Vorredner:
[...]
Otto Küster’s summation differs considerably from those of the previous speakers:
[...]
www.wollheim-memorial.de Wie für die erstinstanzlichen Plädoyers gilt auch hier:
[...][...]
What was true of the trial-court summations applies here as well:
[...]