немецкий
английский
pri·va·ti·sie·ren* [privatiˈzi:rən] ГЛ. перех.
- etw privatisieren
- to denationalize sth
английский
немецкий
- to denationalize sth
- etw privatisieren
| ich | privatisiere |
|---|---|
| du | privatisierst |
| er/sie/es | privatisiert |
| wir | privatisieren |
| ihr | privatisiert |
| sie | privatisieren |
| ich | privatisierte |
|---|---|
| du | privatisiertest |
| er/sie/es | privatisierte |
| wir | privatisierten |
| ihr | privatisiertet |
| sie | privatisierten |
| ich | habe | privatisiert |
|---|---|---|
| du | hast | privatisiert |
| er/sie/es | hat | privatisiert |
| wir | haben | privatisiert |
| ihr | habt | privatisiert |
| sie | haben | privatisiert |
| ich | hatte | privatisiert |
|---|---|---|
| du | hattest | privatisiert |
| er/sie/es | hatte | privatisiert |
| wir | hatten | privatisiert |
| ihr | hattet | privatisiert |
| sie | hatten | privatisiert |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Infrastruktur der Telekommunikation, die ursprünglich in staatlichen Händen lag, wurde in den 1990er-Jahren privatisiert.
de.wikipedia.org Die Wirtschaft wurde in den letzten Jahren stark dereguliert und privatisiert.
de.wikipedia.org Die Post war bis 2006 staatlich, aber wirtschaftlich wenig erfolgreich, und ist seitdem privatisiert.
de.wikipedia.org Nach der Wende von 1989 wurde das Gut durch die Treuhandanstalt privatisiert und wechselte mehrfach den Besitzer bei erheblichem Renovierungsstau.
de.wikipedia.org Diese ließ es 1956 zum Mietshaus umbauen und 1979 privatisieren.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.swissfilms.ch Am 7. März 2008 kündigte die Direktion der Schweizerischen Bundesbahnen an, die Cargo-Werkstätte, die für den Erhalt von Güterzügen zuständig war, zu privatisieren, und diejenige für die Loks zu verlegen.
[...][...]
On March 7th 2008, the management of Swiss Federal Railways announced their intention to privatize the maintenance of freight cars and to delocalize that of locomotives.
[...][...]
www.hotel-charles.cz Nach der Veränderung der politischen Verhältnisse wurde das Haus privatisiert und im Jahr 1996 zu einem **** Hotel umgebaut.
[...][...]
The house was privatized after the change of the political situation and in 1996 it was finally rebuilt into ****Charles Hotel.
[...][...]
www.vatican.va Es gibt jetzt Bestrebungen, den religiösen Glauben aus dem öffentlichen Diskurs auszuschließen, ihn zu privatisieren oder ihn sogar als Bedrohung der Gleichheit und der Freiheit darzustellen.
[...][...]
There are some who now seek to exclude religious belief from public discourse, to privatize it or even to paint it as a threat to equality and liberty.
[...][...]
www.vatican.va Er ist ein Mann in der Spannung zwischen diesen beiden Arten des Hinausgehens; die Liebe nicht » privatisieren « … immer auf dem Weg!
[...][...]
He was a man constantly stretched between these poles; never “ privatizing ” lov … always journeying on!
[...][...]
www.g-8.de In den letzten Jahren wurden Maßnahmen ergriffen, um die italienische Wirtschaft zu deregulieren und zu privatisieren.
[...]
Recent years have seen measures taken to deregulate and privatize the Italian economy.