PUDERN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. pu·dern [ˈpu:dɐn] ГЛ. перех.

[jdm/sich] etw pudern

to powder sb's/one's sth

II. pu·dern [ˈpu:dɐn] ГЛ. возвр. гл.

sich вин. pudern

to powder oneself

ich möchte mich nur schnell pudern

I just want to powder my nose

Pu·der <-s, -> [ˈpu:dɐ] СУЩ. м. o разг. ср.

Puder

powder

английский

немецкий

talcum powder (perfumed)

[Körper]puder м.

to talcum powder sb/sth

jdn/etw [ein]pudern

to talcum sb/sth

jdn/etw [ein]pudern

to talc sb/sth

jdn/etw [ein]pudern

powder

Puder м. <-s, ->

dust the face lightly with powder

pudern Sie sich ganz leicht das Gesicht

to cover oneself with talcum powder

sich дат. den Körper pudern

loose powder

loser Puder

to powder sth/sb/oneself

etw/jdn/sich pudern

to powder one's nose

sich дат. die Nase pudern

to dab a bit of powder on sth

etwas Puder auf etw вин. auftragen

Präsens

ich	pudere
du	puderst
er/sie/es	pudert
wir	pudern
ihr	pudert
sie	pudern

Präteritum

ich	puderte
du	pudertest
er/sie/es	puderte
wir	puderten
ihr	pudertet
sie	puderten

Perfekt

ich	habe	gepudert
du	hast	gepudert
er/sie/es	hat	gepudert
wir	haben	gepudert
ihr	habt	gepudert
sie	haben	gepudert

Plusquamperfekt

ich	hatte	gepudert
du	hattest	gepudert
er/sie/es	hatte	gepudert
wir	hatten	gepudert
ihr	hattet	gepudert
sie	hatten	gepudert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Borke ist größtenteils glatt und weiß gepudert.

de.wikipedia.org

Die Damenfrisuren waren bereits nach 1700 kleiner geworden, und wurden wie die Herrenperücke nun meist weiß gepudert.

de.wikipedia.org

Nach seinem Tod wurden die Perücken (mit Beutel oder Zopf) zunehmend kleiner und weiß gepudert.

de.wikipedia.org

Diese Frisur war spätestens ab 1710 fast nur noch weiß gepudert und hielt sich bis weit in die 1720er Jahre.

de.wikipedia.org

Zudem wurde, was im europäischen Militärwesen jener Zeit gleichfalls eine Neuerung darstellte, das Haar zu Paraden und zeremoniellen Anlässen nicht mehr mit Mehl weiß gepudert.

de.wikipedia.org