немецкий
английский
see·män·nisch [ˈze:mɛnɪʃ] ПРИЛ.
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das Kriegshandwerk auf See war sehr eng mit den seemännischen Berufen verflochten und musste zahlreiche Handwerksaufgaben erledigen.
de.wikipedia.org Dort angekommen, bildete er sich seemännisch so fort, um gesellschaftlich aufzusteigen, dass er später zum Kapitän wurde.
de.wikipedia.org Verluste von Schiffen wurden schlechter Wartung oder mangelnden seemännischen Fähigkeiten zugeschrieben, auch wenn es Fälle gab, bei denen diese Begründungen nicht ausreichten.
de.wikipedia.org Letzterer weil es sich gezeigt hatte, dass neben seemännischen Fertigkeiten mehr und mehr technische Kenntnisse im modernen Schiffsbetrieb gefordert wurden.
de.wikipedia.org Zur Unterstützung in seemännischen Handarbeiten war ein Bootsmann kommandiert.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.nautikpro.de Verpackungskosten werden nur dann berechnet, wenn das zu befördernde Gut zum sicheren Transport eine Verpackung oder gegebenenfalls eine seemännische Verpackung benötigt oder der Käufer dies wünscht.
[...][...]
Packing costs will only then be charged if for safe transport of the goods to be transported it requires packaging or, if necessary, a nautical packaging, or the purchaser wishes this.
[...][...]
www.hansgrohe.com Die ehrenamtliche Stammbesatzung an Bord ist seemännisch und pädagogisch umfassend geschult.
[...][...]
The regular volunteer crew on board are extensively schooled in both nautical and educational matters.
[...][...]
www.cadetclass.de Der Bootsführer ist für die Eignung und das richtige seemännische Verhalten seiner Crew sowie für die Eignung und den verkehrssicheren Zustand des gemeldeten Bootes verantwortlich.
[...][...]
The coxswain is responsible for the qualification and the correct nautical conduct of his crew as well as for the suitability and the transport-safe condition of the registered boat.
[...][...]
www.reederei-nsb.de So wird zum Beispiel die Ausbildung unserer jungen Schiffsmechaniker an den seemännischen Ausbildungsstätten mit eigenen zusätzlichen Lehrgängen zur Vertiefung der guten Seemannschaft bereichert.
[...][...]
For instance, training our young ship ’ s mechanics at the nautical training centers is enhanced by our own additional courses to consolidate good seamanship.
[...]