немецкий
английский
see·tüch·tig ПРИЛ.
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dadurch war das Schiff nach dem Angriff nicht mehr voll seetüchtig.
de.wikipedia.org Angeblich ließen Kapitäne nach dem Auslaufen die Verzierungen abschlagen, um das Schiff wieder seetüchtig zu machen.
de.wikipedia.org Darüber hinaus werden Anforderungen an einen guten und seetüchtigen Zustand, an Authentizität und eine gut dokumentierte Geschichte gestellt.
de.wikipedia.org Vorher war das Schiff von mehreren Experten für seetüchtig erklärt worden.
de.wikipedia.org Viele dieser Schiffe waren sehr einfach gebaut und oft nur bedingt seetüchtig.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.anna-blume-charter.de Piet Hein ist seetüchtig, stabil und schön.
[...][...]
Piet Hein is seaworthy, solid and beautiful.
[...][...]
www.bremerhaven.de Infolge ihres sehr seetüchtigen S-Spant und des passablen Ballastanteils wird die HF 510 „ Rungholt “ die gesamte Nordsee bis nach Schottland befahren können und wird entsprechend ausgestattet.
[...]
Owing to her very seaworthy S-frame and the suitable ballast share the HF 510 „ Rungholt “ will be able to sail the entire North Sea all the way to Scotland and will be equipped accordingly.
[...]
www.bremerhaven.de Das Versetzschiff ist ein seetüchtiges Stahlschiff von 30 Metern Länge.
[...][...]
The pilot boat is a seaworthy steel ship with a length of 30 meters.
[...][...]
www.nixon.com Das einzigartige gewölbte Glas, das innovative Gehäusedesign und das durch Stahlnieten befestigte Armband mit patentiertem Verschluss machen diese Uhr zu einem seetüchtigen Begleiter.
[...][...]
Unique domed crystal, inventive case design and steel-riveted band with locking looper makes this watch a seaworthy companion.
[...][...]
www.wind-energy-market.com Dienstleistungen wie die Planung und Entwicklung von seetüchtigen Verpackungen, Gestellen und Ladungsträgern, die Konservierung für den Seetransport, qualitätssichernde Maßnahmen und Montageassistenz ergänzen das Leistungsportfolio.
[...][...]
The company ’ s portfolio of services also includes the planning and development of seaworthy packaging materials, frames and charge carriers, conservation for sea transport, quality assurance measures and assistance with assembly.
[...]