немецкий
английский
sen·ti·men·tal [zɛntimɛnˈta:l] ПРИЛ.
- sentimental
- sentimental
английский
немецкий
-
- sentimental
-
- sentimental
-
- sentimental
-
- [übertrieben] sentimental
- syrupy (sentimental)
- sentimental
-
- [übertrieben] sentimental уничиж.
-
- sentimental
-
- [weinerlich] sentimental
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dies war ein sentimentales Stück über ein irisches Arbeitermädchen, das einen Selfmademillionär heiratet; es lieferte das Muster für die Cinderella-Musicals der 1920er-Jahre.
de.wikipedia.org Die Tongebung vermeidet jede Satire und jede Groteske, erweist sich jedoch als virtuos und quirlig, ist durchgehend antiromantisch, „gelegentlich etwas sentimental“.
de.wikipedia.org Eine in die Kriegshandlung einbezogene, mißratene Liebesgeschichte sorgt für sentimentale Akzente.
de.wikipedia.org Ein historisches steinernes Sühnekreuz wurde hier als sentimentales Versatzstück aufgestellt.
de.wikipedia.org Der Titelsong ist ein langes, sentimentales Loblied auf Pferde, die in der Landwirtschaft als Zugtiere eingesetzt werden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
ibiza-style.com „Brighton Beach“ ist die akustische Postkarte aus dem legendären britischen Badeort, „It‘s Over“ der sentimentale Abschiedsgruß an die Verflossene und „Beautiful Morning“ zeigt, dass man auch im stolzen Alter von 68 Jahren durchaus noch Uptempo-Autofahr-Songs schreiben kann.
[...]
“Brighton Beach” is an acoustic postcard from the legendary British seaside resort, “It's Over” is a sentimental farewell to old flames while “Beautiful Morning” shows that you can still write write totally up-tempo driving songs at the ripe old age of 68.
[...]
www.sixpackfilm.com In Verbindung mit knappen Zitaten aus alten, sentimentalen Schlagern verbindet es Gefühle wie Sehnsucht, Liebe, Trennung und Schmerz.
[...][...]
Together with short references to sentimental hits, the film brings together feelings such as yearning, love, parting and hurt.
[...][...]
www.secession.at Dieser sentimentale Zugang ist sowohl Erweiterung und Kontrapunkt der medialen Berichterstattung wie auch Resultat ihres persönlichen Umgangs mit ihren Erlebnissen - eine Dualität, die in der Arbeit von Johanna Kandl oft auftaucht und keine Lösungen anbietet, sondern auf Probleme hinweist und vereinfachenden Slogans komplexe Wirklichkeiten gegenüberstellt.
[...]
This sentimental approach both expands on and contrasts with media coverage and is the result of her personal appraisal of her experiences - this duality often emerges in Johanna Kandl s work and offers no patent solutions, but instead highlights problems and contrasts oversimplified slogans with complex realities.
[...]
www.anidance.de Der sentimentale Tango Argentino war entgegen seiner Natur von dem englischen Tango mit ruckartigen Bewegungen vor allem des Kopfes, leidenschaftlicher Fortbewegung, plötzlichen Verzögerungen und deutlichen Figurabschlüssen abgelöst worden.
[...][...]
The sentimental Tango Argentino had been detached from British Tango with its jerky head movements, passionate progress, sudden delays and distinct figure closes.
[...][...]
www.bicycletraveller.de [Verzeiht mir bitte den sentimentalen Anflug auf die gute alte Zeit…;-))]
[...][...]
[ forgives me please the sentimental approach on the good old tim…-))]
[...]