немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Später stellte sich heraus, dass die Ursache hierfür statische Aufladungen in den Fallschirmseilen war, die das Ablösen der Leinen verhinderte.
de.wikipedia.org Diese bieten darüber hinaus die Möglichkeit, die Kartenaktivität und Kontenstand jederzeit zu überprüfen sowie Aufladungen online zu übernehmen.
de.wikipedia.org Bei einem Entwickler auf Wasserbasis muss das Bauteil in einem Ofen getrocknet werden, oder er wird direkt in Pulverform aufgetragen oder mittels elektrostatischer Aufladung aufgestäubt.
de.wikipedia.org Das Unternehmen arbeitete an einem Modell mit einem Zehnzylinder-Reihenmotor mit 3900 oder 4100 cm³ Hubraum, der ohne Aufladung 100 PS leisten sollte.
de.wikipedia.org Des Weiteren muss es von Zündquellen ferngehalten und es müssen Maßnahmen gegen elektrostatische Aufladung getroffen werden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.expertsystemtechnik.de Nesting-Software besteht aus Kamera, Laser oder Beamer, PC, Software und statischem Tisch
[...][...]
Nesting software package consists of a camera, laser or video projector, PC, software and static table
[...][...]
www.sixpackfilm.com Tibet Revisited zeigt 28 ausgewählte Szenen, jede mit statischer Kamera aufgezeichnet, jedes einzelne Bild eine mehrminütige Erzählung für sich.
[...][...]
Tibet Revisited shows 28 selected scenes, each recorded with a static camera, each image a several-minute long narrative in and of itself.
[...][...]
www.igf.uni-osnabrueck.de Die 1998 von Al Gore vorgestellte Vision einer digitalen und voll vernetzten Erde (Digital Earth) erfährt in den letzten Jahren einen Umbruch von einer vormals statischen Repräsentation der realen Welt hin zu einem Werkzeugkasten für Wissenschaft und Öffentlichkeit, bestehend aus einer Vielzahl von unterschiedlichsten und jederzeit aktuellen Daten.
[...][...]
The concept of “Digital Earth” (DE) as introduced by Al Gore in 1998 currently experiences an evolution from a predominant static representation of the real world to a toolbox for science and the public consisting of a high varying and anytime up-to-date data base.
[...][...]
www.expertsystemtechnik.de ein statisches und ein automatisiertes, CAD-gesteuertes Verfahren.
[...][...]
a static and an automated, CAD-controlled method.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Dem konsequent reduzierten, statischen Bild steht ein grandioses Klangspektrum aus unterschiedlichster Musik, Lauten und Geräuschen entgegen, das, im Sinne Paradshanovs hilft, mit Leidenschaft in einem statischen Bild Dynamik aufzubauen. Tibet Revisited: eine schöne Lektion in Sachen filmischer Konzentration.
[...][...]
The consistently minimal, static images face a grandiose spectrum of sound of the most diverse music, expressions, and noises, which in the sense of Paradshanov help to use passion to build a dynamic in a static image. Tibet Revisited: a beautiful lesson in matters of cinematic concentration.
[...]