в словаре PONS
немецкий
английский
английский
немецкий
Klett Словарь географических терминов
-
- tiefgründig
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Sie lobt vor allem das Zusammenspiel zwischen der Musik und den tiefgründigen Texten.
de.wikipedia.org Die streng und tiefgründig gegliederte Fassade überragt die Dachflächen des Portalvorbaus beträchtlich und weist oberseitig etwa die gleiche Kontur auf.
de.wikipedia.org Der Film sei „tiefgründig, vielschichtig und hervorragend gespielt“.
de.wikipedia.org In unmittelbarer Nähe entspringt der ganzjährig wasserführende Venusbergbach mit den tiefgründigen Lößböden auf der Niederterrasse, wodurch ein günstiger Standort für frühe Ackerbauern entstand.
de.wikipedia.org Vom ursprünglichen Bewuchs auf den tiefgründigen tonig-kalkigen Böden sind noch Teile vorhanden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
marta-herford.de Ich empfehle sie, und zwar nicht als Ehemann, sondern als ein begeisterter Bewunderer ihrer Arbeit, die durchdringend und zärtlich ist, hart wie Eisen und zugleich zart und fein wie ein Schmetterlingsflügel, ent- zückend wie ein schönes Lächeln, tiefgründig und grausam wie die unerbittlichsten Seiten des Lebens.
[...]
I recommend her to you, not as a husband but as an enthusiastic admirer of her work, acid and tender, hard as steel and delicate and fine as a butterfly's wing, loveable as a beautiful smile, and profound and cruel as the bitterness of life.
[...]
www.c64-wiki.de Abgesehen davon ist Agricola ein wirklich tiefgründiges und vielseitiges Spiel für den C64, das zwar sehr einsteigerfreundlich ist, durch den enorm fordernden Schwierigkeitsgrad aber auch darüber hinaus wirklich lange motivieren kann, denn man wird durch zunehmendes Spielen dem Endziel ( einmal König werden ) mit jeder Partie Stück für Stück näher kommen.
[...][...]
Apart from that, Agricola is a really profound and versatile game for the C64, which is very beginner-friendly, but by the extremely challenging degree of difficulty it is motivating for a very long time, as you get closer and closer towards the aim ( to be king once ) with every game step by step.
[...][...]
www.triebaumer.at Das Paradoxon des Oberen Waldes besteht darin, dass diese heiße und über weite Strecken karge Südlage stets hochfeine und tiefgründige Weine, ohne jeglichen Hauch von Marmelade oder Überreife hervorbringt.
[...][...]
It is the paradox of the Oberer Wald that this hot and largely scarce south-facing site always produces highly fine and profound wines without any touch of jammy notes or over-ripeness.
[...][...]
www.lentos.at In der Nachfolge abstrakter Maler wie Paul Klee, Mark Rothko oder Barnett Newman setzt John Maeda auf subtile Wechsel in Form, Farbe und Muster, um sowohl visuell bestechende als auch tiefgründige Werke zu schaffen.
[...][...]
Following a long line of abstract painters such as Paul Klee, Mark Rothko and Barnett Newman, John Maeda employs subtle changes of form, color and pattern to create works that are both visually stunning and profound.
[...][...]
www.yoopress.com FRANKREICH (Bordeaux) - Wie immer sind die Chroniken des anerkannten Bordeaux-Kenners, Weinfachmann und Weinkritiker Jean-Marc Quarin tiefgründig, überraschend und mit erstaunlichem Hintergrundwissen versehen.
[...][...]
FRANCE (Bordeaux) – The chronicles of Jean-Marc Quarin (a renowned Bordeaux connoisseur, wine expert and wine critic) are profound, surprising, and provided with an astonishing amount of background knowledge – as usual.
[...]