PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Mesch studierte von 2003 bis 2008 Kreatives Schreiben und Kulturjournalismus in Hildesheim, war Mitherausgeber der Literaturzeitschrift BELLA triste und bis 2008 Lektor bei Glück & Schiller.
de.wikipedia.org Zwar zählt man mittlerweile 1717 Einwohner auf einer Fläche von 38,51 km 2 und einige Häuser mehr, aber der eher etwas triste Dorfcharakter ist geblieben.
de.wikipedia.org 1966 erschien ihre erste Single Ragazzo triste („Sad Boy“), die italienische Version des Songs But You’re Mine von Sonny & Cher.
de.wikipedia.org Der ausgesprochen triste Alltag der Familie besteht schon bald nur noch aus Beten und Arbeiten.
de.wikipedia.org Im Mittelpunkt der Schilderung steht der triste Alltag im Gefängnis, den Reuter mit Hilfe seiner mitgefangenen Kameraden bewältigte.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.mkp-marl.de Während der Wagen – ein Porsche – durch diese triste Umgebung gleitet, hört man verschiedene Gesprächsfetzen aus dem Off:
[...][...]
While the car – a Porsche – is gliding through these dismal surroundings, we can hear snatches of conversation in the off:
[...][...]
www.mital-u.ch Diese Berichte waren positive Erlebnisse in einem eher tristen Leben - der täglichen Langeweile einer feindlichen Umwelt.
[...][...]
These reports were positive experiences in a rather dismal life - the daily boredom of an hostile environment.
[...][...]
www.bildkultur.de Sie sitzen in tristen Nebenzimmern, sie warten geduldig auf den verspäteten Parteifunktionär.
[...][...]
They sit in dismal rooms they wait patiently for the delayed party official.
[...][...]
www.litrix.de Meist gleitet sie von der Betrachtung der tristen Stadtrandzonen direkt hinein in ihre schwarze Seelenlandschaft.
[...][...]
Most often she slips from contemplating the dismal outskirts of the city to the black landscape of her soul.
[...][...]
www.goethe.de Ich persönlich fände ein Internet sehr trist, in dem sich keiner mehr traut, seine Fotos online zu stellen.
[...][...]
I personally think the Internet would be quite dismal if no-one dared to put their photos online anymore.
[...]