немецкий
английский
un·ge·schlif·fen [ˈʊngəʃlɪfn̩] ПРИЛ.
1. ungeschliffen (nicht geschliffen):
2. ungeschliffen уничиж. (grob, ohne Manieren):
- geschliffene/ungeschliffene Diamanten
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Als dieser die Höhle betreten will, beginnt der Tigerkopf zu sprechen und sagt, dass nur ein „ungeschliffener Diamant“ die Höhle betreten dürfe.
de.wikipedia.org Das ungeschliffene Beil ist arbeitstechnisch gesehen gar nicht gebrauchsfertig.
de.wikipedia.org Die enthaltenen Stücke bezeichnet er als „ungeschliffene Rohdiamanten herrlich grausamen Slowdeathmetals“ und lobte die von ihm als bestialisch bezeichnete Stimmung, die durch die Riffs entstehe.
de.wikipedia.org Seine Werke selbst entsprachen jedoch bald nicht mehr dem Zeitgeschmack, da man sie ihrer urtümlichen und ungeschliffenen Sprache wegen bald als primitiv und unschön empfand.
de.wikipedia.org Entsprechend ist die Wirkung ihrer teils recht langen Songs meist rau, ungeschliffen und auch düster.
de.wikipedia.org