Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

nomettez
unilateral
немецкий
немецкий
английский
английский

I. uni·la·te·ral [unilateˈra:l] ПРИЛ. ПОЛИТ.

unilateral
unilateral

II. uni·la·te·ral [unilateˈra:l] НАРЕЧ. ПОЛИТ.

unilateral
английский
английский
немецкий
немецкий
unilateral ПОЛИТ. also
unilateral
unilaterally ПОЛИТ. also
unilateral

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In der Signalverarbeitung wird die unilaterale z-Transformation für kausale Signale verwendet.
de.wikipedia.org
Eine nur eine Hirnhälfte (Hemisphäre) betreffende Vergrößerung wird als Hemimegalenzephalie, Synonym: Unilaterale Megalenzephalie bezeichnet.
de.wikipedia.org
Unilateral im Bereich der Tonsille befindet sich ein gut abgrenzbares flaches Ulkus mit einem weiß- bis gelbgräulichem Belag.
de.wikipedia.org
Einseitig erklärte (also unilaterale) Währungsunionen kommen durch die Übernahme einer Fremdwährung zustande.
de.wikipedia.org
Er hielt ständig Kontakt mit paschtunischen Milizenführern, denen er versicherte, dass er nicht unilateral die Macht übernehmen würde.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Eine wechselseitig unilaterale Marktverknüpfung kann – gegebenenfalls gekoppelt an eine politischen Vereinbarung – ohne förmliche Ratifizierung und mit größerer Flexibilität umgesetzt werden, bietet dabei aber ähnliche wirtschaftliche Vorteile wie eine bilaterale Marktverknüpfung.
[...]
www.ecologic.eu
[...]
Reciprocal unilateral links, possibly accompanied by an informal agreement, may be easier to implement and offer more flexibility while affording similar economic benefits.
[...]
[...]
und - Förderung der Verabschiedung multilateraler und unilateraler Urkunden zur Beendigung des Handels mit von Kindern hergestellten Gütern.
[...]
library.fes.de
[...]
Promotion of the adoption of multilateral and unilateral instruments to stop trade in goods produced by children.
[...]
[...]
Die Abgeordneten überdenken in Ruhe die Zukunft des einheitlichen EU-Patents nach dem Sturm über die unilateralen Textänderungen durch den Rat.
www.europarl.europa.eu
[...]
MEPs to take a calm look at the future of the European single patent after the storm over the Council s unilateral moves to change agreed text.
[...]
ETH) Erstellung eines Überblicks über das japanische Fördersystem und eines Mappings (Datenbank) der bestehenden unilateralen, bilateralen und multilateralen F&E-Kooperationsprogramme
internationales-buero.de
[...]
ETH) Delivering an overview of the Japanese STI funding system and a mapping (database) of ongoing unilateral, bilateral and multilateral STI cooperation programmes
[...]
Zur Identifikation von Risikofaktoren für die Entstehung eines metachronen Retinoblastoms wurden klinische und genetische Daten von 417 Kindern mit Diagnose eines sporadischen unilateralen Retinoblastoms und ophthalmologischen Nachsorgeuntersuchungen bis zum 5. Lebensjahr retrospektiv analysiert.
[...]
www.egms.de
[...]
Clinical and genetic data of 417 children with initial diagnosis of a sporadic unilateral retinoblastoma and ophthalmological follow-up examinations until age 5 years were retrospectively analyzed to identify risk factors for the development of metachronous retinoblastoma.
[...]