немецкий
английский
un·kon·trol·lier·bar [ˈʊnkɔntrɔli:ɐ̯ba:ɐ̯] ПРИЛ.
- unkontrollierbar
-
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dieser verfängt sich jedoch an einem Wasserfall und produziert, angetrieben vom Wasserstrom, Unmengen an Schnee, der sich schnell zu einem unkontrollierbaren Tornado verwandelt.
de.wikipedia.org Folglich wurde das Flugzeug für die Besatzung unkontrollierbar und schlug 8 Sekunden später im Meer auf.
de.wikipedia.org Das Feuer wurde schnell unkontrollierbar und breitete sich über den Mittelteil und das Heck aus, sodass die Menschen nach vorn flohen.
de.wikipedia.org Unkontrollierbare Schichtdickenvariationen, bedingt durch Änderungen der Produktionsbedingungen oder durch Änderungen der Fluideigenschaften, sind hierbei für eine Vielzahl von Beschichtungen nicht vertretbar.
de.wikipedia.org Die startende Rakete nimmt eine unkontrollierbare Flugbahn ein und kann beispielsweise auf Zuschauer treffen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.kunstmuseenkrefeld.de Veränderungen der politischen Machtverhältnisse in Berlin und unkontrollierbare Naturgewalt in New Orleans haben zu einschneidenden städtebaulichen ‚Korrekturen', zu symbolischer Architekturpolitik, zum Verlust sozialer Identität in der Bevölkerung und zu einer Diskussion geführt, die diesen Ereignissen und Prozessen eine große öffentliche Resonanz verliehen.
[...]
Changes in the balance of political power in Berlin and the uncontrollable power of nature in New Orleans have both lead to far-reaching urban 'revisions', to symbolic politicised architecture, to the loss of a population's social identity and to a discussion that gives these events and processes massive public relevance.
[...]
www.bzfo.de Aufgrund ihrer traumatischen Erfahrungen leiden sie z.B. an chronischen Schmerzzuständen, unkontrollierbaren Erinnerungen, an Schlafstörungen mit Alpträumen, psychosomatischen Beschwerden, Konzentrations- und Gedächtnisstörungen sowie schweren Depressionen.
[...][...]
Due to their traumatic experiences, these individuals suffer from, e.g. chronic pain, uncontrollable memories, sleep disorders with nightmares, psychosomatic afflictions, disturbances in concentration and memory as well as depression.
[...][...]
www.salzburger-kunstverein.at Eine Reise in das unbekannte Terrain unkontrollierbarer Situationen.
[...][...]
It is a journey in the unknown terrain of uncontrollable situations.
[...][...]
pharma-base.ru Aber fur den Fall das Erbrechen ist innerhalb eines Tages ( mehr als funfzehn Mal am Tag, Tag und Nacht wiederholt ), und jeden Tag, oder wenn immer " unkontrollierbar ", und das so stark ist, dass der Magen nicht reisen jedes Stuck essen oder zu trinken Wasser.
[...]
But in case the vomiting is repeated within a day ( more than fifteen times a day, day and night ), and every day, or when becoming " uncontrollable ", and that is so strong that the stomach does not stay any piece of food or drink water.
[...]
www.oeko.de Da außerdem jederzeit die Gefahr besteht, dass die zutretende Salzlösung unkontrollierbar wird und daher im schlimmsten Fall eine Aufgabe des Bergwerks notwenig werden kann, sind für diesen Notfall spezielle Notfallplanungen und vorbereitenden Maßnahmen notwendig.
[...][...]
Since there is always a danger that the inflowing salt solution becomes uncontrollable and in the worst case it can be necessary to abandon the mine, special contingency plans and preparatory measures are needed in case this situation arises.
[...]