немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Von nun an führt er ein unstetes Leben.
de.wikipedia.org Dem Dichter erging es da ähnlich; unstet im Leben wie in der Gesinnung wandelt er sich von demokratisch zu nationalistisch.
de.wikipedia.org Er führte aufgrund seines unsteten Charakters ein abenteuerliches Leben.
de.wikipedia.org Er führte zum Leidwesen seines Vaters ein unstetes Leben.
de.wikipedia.org Die Einwohnerzahl von Dirrfelden verlief über die Jahre unstet, war aber wohl zu allen Zeiten weniger als zehn Personen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.radebeul.de Nach seiner Ausbildung zum Volksschullehrer führte der aus ärmlichen Verhältnissen stammende Webersohn ein unstetes Leben und musste wegen verschiedener Diebstahls- und Betrugsdelikte zwischen 1862 und 1874 insgesamt siebeneinhalb Jahre Haft verbüßen.
[...]
After graduating from teachers' college, the weaver's son from a deprived family pursued an unstable life, and spent a total of seven years in prison for a number of thefts and frauds between 1862 and 1874.
[...]
www.radebeul.de Nach seiner Ausbildung zum Volksschullehrer führte der aus ärmlichen Verhältnissen stammende Webersohn ein unstetes Leben und musste wegen verschiedener Diebstahls- und Betrugsdelikte zwischen 1862 und 1874 insgesamt siebeneinhalb Jahre Haft verbüßen.
[...]
After graduating from teachers ' college, the weaver s son from a deprived family pursued an unstable life, and spent a total of seven years in prison for a number of thefts and frauds between 1862 and 1874.
[...]
www.iffi.at In politisch unsteten Zeiten, 1967 putschte das Militär, zahlreiche Kritiker wanderten hinter Gitter, gründete Angelopoulos gleich mehrere Filmzeitschriften.
[...][...]
In politically unstable times, the military staged a coup in 1967, many critics were imprisoned, Angelopoulos founded several film magazines.
[...][...]
www.litrix.de Sally, Lehrerin an einem Wiener Lyzeum und scharfzüngige Kommentatorin der eigenen Lebensumstände, ist auf den ersten Blick die unstetere Figur von beiden.
[...][...]
Sally, a teacher at a Viennese high school ( Lyceum ) and sharp-witted commentator about her life, at first glance, is the more unstable of the two characters.
[...]