VERMIETET - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

I. ver·mie·ten* ГЛ. перех.

[jdm] etw [für etw вин.] vermieten: to lease out отдел. sth [to sb] [for sth]

[jdm] etw [für etw вин.] vermieten (für kurze Zeit a.): to rent [or брит. hire] out sth отдел. [to sb] [for sth]

ein Haus vermieten: to let [or rent out] a house

„Autos zu vermieten“: “cars for hire”

„Zimmer zu vermieten“: “rooms to let”

II. ver·mie·ten* ГЛ. неперех.

[an jdn] vermieten: to let [or rent [out]] [to sb]

английский

немецкий

gangmaster ЮРИД., ИСТ.: jd, der saisonale Kräfte an Farmer vermietet

to be tenanted [out] (house, flat etc.): vermietet sein

to rent out ⇆ sth: etw vermieten

to rent sth out to sb: etw an jdn vermieten

to relet sth: etw wieder [o. neu] vermieten

for rent америк.: zu vermieten

flats [or америк. apartments] for rent: Wohnungen zu vermieten

to rent sth: etw vermieten

rent: vermietet werden

lettable: zu vermieten (nach n)

to take in lodgers: Zimmer [unter]vermieten

to lease sth flat, house: etw vermieten

to lease sth equipment, vehicle: etw vermieten [o. verleihen]

to lease sb sth: jdm etw вин. vermieten

to lease sth to sb: etw an jdn vermieten

leasing of flat, house: Vermieten ср.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

let: vermieten

lease: (ver)mieten

Präsens
ich	vermiete
du	vermietest
er/sie/es	vermietet
wir	vermieten
ihr	vermietet
sie	vermieten

Präteritum
ich	vermietete
du	vermietetest
er/sie/es	vermietete
wir	vermieteten
ihr	vermietetet
sie	vermieteten

Perfekt
ich	habe	vermietet
du	hast	vermietet
er/sie/es	hat	vermietet
wir	haben	vermietet
ihr	habt	vermietet
sie	haben	vermietet

Plusquamperfekt
ich	hatte	vermietet
du	hattest	vermietet
er/sie/es	hatte	vermietet
wir	hatten	vermietet
ihr	hattet	vermietet
sie	hatten	vermietet

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

[jdm] etw [für etw вин.] vermieten: to lease out отдел. sth [to sb] [for sth]

[jdm] etw [für etw вин.] vermieten (für kurze Zeit a.): to rent [or брит. hire] out sth отдел. [to sb] [for sth]

ein Haus vermieten: to let [or rent out] a house

„Autos zu vermieten“: “cars for hire”

„Zimmer zu vermieten“: “rooms to let”

gangmaster ЮРИД., ИСТ.: jd, der saisonale Kräfte an Farmer vermietet

to lease sb sth: jdm etw вин. vermieten

to relet sth: etw wieder [o. neu] vermieten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bis 1958 war ein Teil des Gebäudes vermietet.

de.wikipedia.org

Sie ist bis heute im Besitz des Palastes, der vor allem während des Karnevals, aber auch für Festivitäten und Kongresse vermietet wird.

de.wikipedia.org

Das Haus wird heute für Konferenzen und an Hochzeitsgesellschaften vermietet.

de.wikipedia.org

Er ist Basis einiger Gesellschaften, die Geschäftsreiseflugzeuge und Hubschrauber vermieten.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus vermietete man die eigenen Flugzeuge an andere Fluggesellschaften und führte Flüge für die Auto- und Ölindustrie sowie Prominente und Fußballclubs durch.

de.wikipedia.org