Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
weitergehende
furthermore
немецкий
немецкий
английский
английский

wei·ter|ge·hen ГЛ. неперех. неправ. +sein

1. weitergehen (seinen Weg fortsetzen):

weitergehen
to walk on

2. weitergehen (seinen Fortgang nehmen):

weitergehen
to go on
so kann es nicht weitergehen
things can't go on like this
английский
английский
немецкий
немецкий
rumble on (continue)
weitergehen
something's got to give (things can't go on like this)
so kann es nicht weitergehen
go forth
weitergehen
grind on
[ewig so] weitergehen
roll on
weitergehen
to continue [or go]unchecked
ungehindert weitergehen
resume (after short interruption)
weitergehen
continue (go on)
weitergehen
continue
weitergehen
to continue on the next page
auf der nächsten Seite weitergehen
continue (not end)
weitergehen
to be continued on the next page
auf der nächsten Seite weitergehen
to move sb ⇆ along
jdn zum Weitergehen bewegen
move along (walk further on)
weitergehen
Präsens
ichgeheweiter
dugehstweiter
er/sie/esgehtweiter
wirgehenweiter
ihrgehtweiter
siegehenweiter
Präteritum
ichgingweiter
dugingstweiter
er/sie/esgingweiter
wirgingenweiter
ihrgingtweiter
siegingenweiter
Perfekt
ichbinweitergegangen
dubistweitergegangen
er/sie/esistweitergegangen
wirsindweitergegangen
ihrseidweitergegangen
siesindweitergegangen
Plusquamperfekt
ichwarweitergegangen
duwarstweitergegangen
er/sie/eswarweitergegangen
wirwarenweitergegangen
ihrwartweitergegangen
siewarenweitergegangen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

so kann es nicht weitergehen
things can't go on like this
das kann auf die Dauer nicht so weitergehen!
it can't go on like that forever!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Film lässt offen, wie es mit den beiden weitergeht.
de.wikipedia.org
Die Renovierung des Flughafens sollte mit einem neuen Terminal durch ein deutsches Unternehmen weitergehen, doch der Ausbruch des zweiten Golfkrieges 1991 beendete dieses Vorhaben.
de.wikipedia.org
Die Mulis können von hier nicht weitergehen, so dass der Rest des Weges nur zu Fuß bewältigt werden kann.
de.wikipedia.org
Sollten beide Spieler im gleichen dieser leeren Korridore stehen, so kommt es zum Zweikampf, bevor das Spiel anschließend weitergeht.
de.wikipedia.org
Damit können vorbereitende Arbeiten auf der Grundlage der bisherigen Planung und ohne Kreditfinanzierung weitergehen.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Denn jeder Weg, den man ging, erweist sich umso mehr als richtig, wenn man später zu ihm zurückfindet und ihn weitergeht.
www.esther-berlansky.de
[...]
For each way you once walked will turn out to be a good one even the more, if you return to it later and walk on.
www.esther-berlansky.de
[...]
Denn jeder Weg, den man ging, erweist sich im Nachhinein umso mehr als richtig, wenn man später zu ihm zurückfindet und ihn weitergeht.
[...]
www.esther-berlansky.de
[...]
Because every path you took in the past will prove to be right all the more, if you return to it later and walk on.
[...]
www.esther-berlansky.de
[...]
Da ging er wieder weiter und sagte immerzu: "Da liegt das Aas im Graben! Da liegt das Aas im Graben!"
www.grimmstories.com
[...]
So he walked on, and always said, "There lies the carrion in the pit, there lies the carrion in the pit."
www.grimmstories.com

Поиск в словаре