WINDELN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Win·del <-, -n> [ˈvɪndl̩] СУЩ. ж.

Windel

nappy брит. разг.

Windel

diaper америк.

Windel

napkin брит. офиц. dated

einem Baby die Windel wechseln

to change a baby's nappy [or америк. diaper]

английский

немецкий

swaddling clothes

Windeln pl

to wrap a baby in swaddling clothes

einen Säugling in Windeln wickeln

napkin брит. устар.

Windel ж.

nappy

Windel ж. <-, -n>

I knew him when he was still in nappies

ich kannte ihn schon, als er noch in den Windeln lag

diaper

Windel ж. <-, -n>

to soil one's diapers/pants

in die Windeln/Hose machen

to be clean

nicht mehr in die Windeln machen

the baby needs changing

das Baby braucht eine frische Windel

to change nappies

Windeln wechseln

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Es wechseln sich jeweils vier- und dreihebige jambische Verse ab, wobei sich die drei kürzeren Verse aufeinander reimen.

de.wikipedia.org

Nacht- und Tagschichten wechseln sich regelmäßig ab.

de.wikipedia.org

Ein Großteil der Existenzgründungen hat allerdings Bestand oder die Existenzgründer konnten danach in eine sozialversicherungspflichtige Anstellung wechseln.

de.wikipedia.org

Dort konnten sich Verbraucher melden, die zu einem umweltfreundlichen Stromanbieter wechseln wollten.

de.wikipedia.org

Proselytismus wird definiert als Aufforderung an Mitglieder einer Kirche, ihre Konfession zu wechseln, sofern dabei unlautere Mittel angewendet werden.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Für Familien mit kleinen Kindern stellen die Hilfskräfte 2.000 Babysets mit Windeln, Seife, Puder und Töpfchen zusammen.

www.diakonie-katastrophenhilfe.at

2,000 families with small children will receive baby sets including nappies, soap, talcum powder and a potty.

www.diakonie-katastrophenhilfe.at

Die nächste Generation mit Gabriel Noah und Elena, Estella und Enrico steckt zwar noch in den Windeln, das Wirte-Gen ist ihnen jedoch gewiss.

www.paternwirt.at

While the members of the next generation, Gabriel Noah and Elena, Estella and Enrico, are still in nappies, they are certain to have the hosting gene in them.

www.paternwirt.at

In der Tat rauchte er so gern, dass er seine Pfeife nur sehr widerwillig aus seinem Mund heraus nahm, und, die Windeln seiner Kinder zu wechseln, war kein Grund für solches eine drastische Tat.

www.pipendoge.de

In fact he was so fond of pipe-smoking that he only very unwillingly took his pipe out of his mouth - and to change his children ’ s nappies was not a reason for such a drastic action.

www.pipendoge.de

Pflegeprodukte und Windeln sind im Preis inbegriffen.

www.cocon-kids.com

All care products and nappies are included in the prices above

www.cocon-kids.com

Kinderbedarf wie Kindernahrung, Windeln…rhalten Sie in unserem Nah & Frisch Markt

www.andreashofer.at

Necessities like babyfood, nappies…vailable at our Nah & Frisch Markt

www.andreashofer.at