WUCHERN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

wu·chern <wuchert, wucherte, hat/ist gewuchert> [ˈvu:xɐn] ГЛ. неперех.

1. wuchern +sein o haben САД.:

wuchern

to grow rampant

2. wuchern +sein МЕД.:

wuchern

to proliferate

wuchern

to spread rampantly

3. wuchern +haben (Wucher treiben):

[mit etw дат.] wuchern

to practise usury [with sth]

mit seinem Pfunde wuchern высок.

to make the most of one's talent

английский

немецкий

pullulate (abundantly)

wuchern

mushroom

wuchern

to run riot weeds

wuchern <wuchert, wucherte, hat/ist gewuchert>

straggle (grow) plant

wuchern <wuchert, wucherte, hat/ist gewuchert>

to run wild plants

wuchern <wuchert, wucherte, hat/ist gewuchert>

Präsens

ich	wuchere
du	wucherst
er/sie/es	wuchert
wir	wuchern
ihr	wuchert
sie	wuchern

Präteritum

ich	wucherte
du	wuchertest
er/sie/es	wucherte
wir	wucherten
ihr	wuchertet
sie	wucherten

Perfekt

ich	bin	gewuchert
du	bist	gewuchert
er/sie/es	ist	gewuchert
wir	sind	gewuchert
ihr	seid	gewuchert
sie	sind	gewuchert

Plusquamperfekt

ich	war	gewuchert
du	warst	gewuchert
er/sie/es	war	gewuchert
wir	waren	gewuchert
ihr	wart	gewuchert
sie	waren	gewuchert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Überall in der Stadt wuchern Saloons und Spielhallen; es kommt regelmäßig zu Schießereien.

de.wikipedia.org

Die Zerstörung, die an dieser Stelle stattgefunden hat, wird durch die Vegetation dargestellt, die mit der Zeit über die Bänke wuchert.

de.wikipedia.org

Je mehr er es jätet, desto mehr wuchert es.

de.wikipedia.org

Der polnische Namen bezieht sich auf die Heidelbeeren, die üppig zwischen den Felsblöcken wuchern.

de.wikipedia.org

Symptome des Befalls durch den Pilz sind Pflanzengallen auf den Blättern und Stängeln der Wirtspflanze, aus denen schließlich Myzel wuchert.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

(Der meist nötige) Sauerstoff stört diesen Prozess, wodurch sich die unreifen Gefäße verschließen und dann wuchern.

de.mimi.hu

(The most necessary) Oxygen disturbs this Process, thereby closing the immature vessels and then proliferate.

de.mimi.hu

Ninas Pfund, mit dem sie wuchern kann ist die Transenshow und ihre Schnodderschnauze in der An-, Zwischen, und Abmoderation.

zoe-delay.de

Nina pounds, with which they can proliferate the trans show and its Schnodderschnauze in the An-, Between, and Abmoderation.

zoe-delay.de

Sie wuchern stark und werden meist erst diagnostiziert, wenn sich schon sekundäre Tumore ( Metastasen ) gebildet haben.

www.isrec.ch

They proliferate rapidly and are generally diagnosed only when secondary tumors ( metastases ) are already present.

www.isrec.ch

Wenige entartete Zellen zu bekämpfen ist Erfolg versprechender als gegen einen einen Tumor vorzugehen, der über längere Zeit wuchern konnte.

www.dkfz.de

Fighting a limited number of transformed cells is more promising than tackling a tumor that was able to proliferate over a prolonged period of time.

www.dkfz.de