RAMPANT - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

ram·pant [ˈræmpənt] ПРИЛ.

1. rampant (unrestrained):

rampant: ungezügelt

rampant inflation: galoppierende Inflation

rampant nationalism/racism: zügelloser Nationalismus/Rassismus

to encounter rampant prejudice: sich вин. mit zahllosen [o. unzähligen] Vorurteilen konfrontiert sehen

2. rampant (spreading):

to be rampant: grassieren

to be rampant: um sich вин. greifen

3. rampant неизм., after сущ. (rearing):

rampant: sprungbereit

a lion rampant: ein [drohend] aufgerichteter Löwe

Запись в OpenDict

rampant ПРИЛ.

rampant (exploitation etc): zügellos

rampant consumerism: ausufernder Konsum

немецкий

английский

ungezügelt (hemmungslos): rampant

Amokfahrt: rampant [or crazed] drive

Zellwucherung: rampant cell growth

wuchernd Pflanzen: rampant

wuchern: to grow rampant

herrschen Hunger, Krankheit, Not: to be rampant [or rife]

английский

немецкий

rampant inflation СУЩ. РЫН. КОНКУР.

rampant inflation: galoppierende Inflation ж.

немецкий

английский

galoppierende Inflation: rampant inflation

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

rampant inflation: galoppierende Inflation

rampant nationalism/racism: zügelloser Nationalismus/Rassismus

to encounter rampant prejudice: sich вин. mit zahllosen [o. unzähligen] Vorurteilen konfrontiert sehen

a lion rampant: ein [drohend] aufgerichteter Löwe

rampant consumerism: ausufernder Konsum

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

That happened in the late 1970s, but few people noticed because it was masked by rampant inflation.

www.stuff.co.nz

All their efforts to "cool" rampant speculative bubble-blowing and rampant inflation are failing.

www.businessinsider.com

They were times of rampant inflation, unemployment and industrial strife.

www.independent.ie

A mixture of socialist price controls, rampant inflation, corruption and a chronic black market have led to food shortages across the country.

news.sky.com

Rampant inflation, housing shortages, mass unemployment, food shortages and coal shortages further weakened the economy and stimulated widespread protests.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

The installation of trendy light-metal doors and inappropriate plastic or aluminium windows with no sash-bars perforates the aesthetic closeness of the facades, as do different fixtures, kiosks and rampant advertising in the interior.

[...]

www.hauptbahnhof-stuttgart.eu

[...]

Der Einbau modischer Leichtmetalltüren und unpassender, sprossenloser Fenster aus Kunststoff und Aluminium durchlöchert die ästhetische Geschlossenheit der Fassaden ebenso wie unterschiedliche Einbauten, Kioske und eine ungezügelte Werbung im Inneren.

[...]

www.hauptbahnhof-stuttgart.eu