немецкий
английский
zwei·fels·frei ПРИЛ.
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- it is incontrovertible that ...
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Infolgedessen lässt sich nicht zweifelsfrei nachvollziehen, wie groß die Bedrohung wirklich war.
de.wikipedia.org Eine zweifelsfreie Zuordnung zu dem Geschlecht der Slavnikiden ist jedoch in keinem Fall möglich gewesen.
de.wikipedia.org Das Schnüffelverfahren erlaubt eine hohe Ortsauflösung bei der Suche nach Leckagen und damit zweifelsfreie Identifikation fehlerhafter Stellen des Prüflings.
de.wikipedia.org Ob es sich bei den Abweichungen bezüglich der Kleinschreibung um Absicht oder ein Versehen handelt, ist nicht zweifelsfrei zu klären.
de.wikipedia.org Die Ursache und der Verlauf des Unglücks konnten jedoch nie zweifelsfrei geklärt werden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.mcg.at Das angesehene INSTITUT FÜR GRUNZLAGENFORSCHUNG hat in einer repräsentativen Umfrage zweifelsfrei festgestellt, dass sich nach dem Besuch des Programms „ OTTO – Geboren um zu blödeln! “ 100 % der Besucher anders fühlten als vor dem Besuch.
[...]
The renowned INSTITUTE FOR BASIC GRUNTING RESEARCH has been able to identify without doubt in a representative survey that after a visit to the show ' OTTO - Born to Fool Around ', 100 % of the audience felt decidedly differently from before the event.
[...]
www.kettererkunst.de Ercole Ferrata nimmt unter den Bildhauern des italienischen Hochbarock zweifelsfrei einen der ersten Ränge ein.
[...][...]
Among Italian baroque sculptors Ercole Ferrata – without a doubt - occupies one the first ranks.
[...][...]
www.projektfarm.de Die Beseitigung von lästigen SPAM-Mails und Email-Viren aus den Postfächern Ihrer Mitarbeiter kostet Sie zweifelsfrei Geld.
[...][...]
The deletion of annoying spam emails and email viruses from the inboxes of your employees costs your company a lot of money without doubt.
[...][...]
www.awi.de „Durch unsere Untersuchungen steht nun zweifelsfrei fest“, so das Fazit von Frank Lamy, „dass Kaltzeiten auf der Südhalbkugel über einen Zeitraum von einer Million Jahren immer und praktisch überall einhergingen mit niedrigeren Kohlendioxidgehalten in der Atmosphäre und höheren Staubeinträgen aus der Luft.
[...]
"Our investigations have now proved without a doubt that colder periods in the southern hemisphere over a period of 1 million years always and almost everywhere coincided, , with lower carbon dioxide content in the atmosphere and higher dust supply from the air.