AKTEN - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

Akte <-, -n> ['aktə] СУЩ. ж.

Akte: документ м.

Akte a. ЮРИД.: досие ср.

Akte a. ЮРИД.: дело м.

Akte a. ФИНАНС.: акт м.

Akte a. ФИНАНС.: преписка ж.

Einheitliche Europäische Akte ЕС: Единна европейска наредба

erstinstanzliche Akte: дело на първа инстанция

nach Lage der Akten entscheiden: вземам решение по предоставените по делото документи

etw zu den Akten reichen: слагам нщ към дело

zu den Akten legen: слагам към дело

zu den Akten legen a. перенос.: слагам край на нщ, смятам нщ за приключено

über etw die Akten schließen: приключвам с нщ

Akt <-(e)s, -e> [akt] СУЩ. м.

1. Akt (Handlung):

Akt: акт м.

Akt: дело ср.

2. Akt (Zeremonie):

Akt: тържествен акт

3. Akt ТЕАТР.:

Akt: акт

Akt: действие ср.

Akt (im Zirkus): представление ср.

Akt (im Zirkus): номер м.

4. Akt ЮРИД.:

Akt: производство ср.

Akt: процедура ж.

болгарский

немецкий

изобличителни документи: belastende Akten [o. Dokumente]

актов (-а): Akt-

биотерористичен акт: bioterroristischer Akt

проява на милосърдие: Akt м. der Barmherzigkeit

ЕЕА: EEA ж. (Einheitliche europäische Akte)

преписка ЮРИД.: Akte ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

nach Lage der Akten ЮРИД.: (решение) според наличните документи в преписката

nach Lage der Akten entscheiden: вземам решение по предоставените по делото документи

etw zu den Akten reichen: слагам нщ към дело

zu den Akten legen: слагам към дело

zu den Akten legen a. перенос.: слагам край на нщ, смятам нщ за приключено

über etw die Akten schließen: приключвам с нщ

Entscheidung nach Lage der Akten: решение въз основа на документацията по делото (без устни състезания при неявяване на страна)

поставям [o. слагам] кръст на нщ (заличавам): eine Sache zu den Akten legen

слагам нщ към дело: etw akk zu den Akten reichen legen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In der Zwischenzeit setzte sich der Präsidentschaftswahlkampf fort, der so aussah, als ob die Wahl eines neuen Präsidenten ein langwieriger Akt würde.

de.wikipedia.org

Es werden keinerlei kirchliche Akte oder Zeremonien erwähnt.

de.wikipedia.org

Der Film maß eine Länge von 2210 Metern, verteilt auf sieben Akte.

de.wikipedia.org

Die Freiheit gehe allem Sein voraus, sie mache sich selbst, sie sei absolute Reflexion und ihr Wesen sei der Akt.

de.wikipedia.org

Gegen Ende der 1970er Jahre verließ sie die Staffeleimalerei zugunsten hochpräzise gezeichneten, scharf umrissenen Bildern (meist männliche und weibliche Akte) auf Textilien.

de.wikipedia.org

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

Akte <-, -n> ['aktə] СУЩ. ж.

Akt <-(e)s, -e> [akt] СУЩ. м.

1. Akt (Handlung):

2. Akt (Zeremonie):

3. Akt ТЕАТР.:

4. Akt ЮРИД.:

5. Akt (Geschlechtsakt):

6. Akt ИСК.:

Einheitliche Europäische Akte СУЩ. ж. ЮРИД.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Поиск в словаре