ANMACHE - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

an|machen ГЛ. перех.

1. anmachen разг.:

anmachen (einschalten)

пускам

anmachen (einschalten)

включвам

anmachen (Licht)

паля, запалвам

2. anmachen:

anmachen (Salat)

подправям

anmachen (Mörtel, Gips)

бъркам, забърквам

3. anmachen разг. (ansprechen):

anmachen

свалям (жена)

mach mich nicht an!

остави ме на мира!

4. anmachen разг. (Gefühl erregen: Film):

anmachen

запалвам

anmachen

въодушевявам

болгарский

немецкий

свалка

Anmache ж.

краткотрайна свалка

kurze Anmache

стъквам (огън: наклаждам)

anmachen

запалвам

anmachen

запалвам лампа

die Lampe anmachen

запалвам светлините

die Lichter anmachen

паля

anmachen

паля лампа

das Licht anmachen

свалям

anmachen

свалям гаджета

Mädchen/Jungs anmachen

светвам лампата

die Lampe [o. das Licht] einschalten anmachen

Präsens

ich	mache	an
du	machst	an
er/sie/es	macht	an
wir	machen	an
ihr	macht	an
sie	machen	an

Präteritum

ich	machte	an
du	machtest	an
er/sie/es	machte	an
wir	machten	an
ihr	machtet	an
sie	machten	an

Perfekt

ich	habe	angemacht
du	hast	angemacht
er/sie/es	hat	angemacht
wir	haben	angemacht
ihr	habt	angemacht
sie	haben	angemacht

Plusquamperfekt

ich	hatte	angemacht
du	hattest	angemacht
er/sie/es	hatte	angemacht
wir	hatten	angemacht
ihr	hattet	angemacht
sie	hatten	angemacht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Um die Mieter wirksamer im Auge zu behalten, schickt sie einen Elektriker zu ihnen, der ihre Mahlzeiten futtert, die Frauen anmacht und die Männer seine Arbeit erledigen lässt.

de.wikipedia.org

Der Vorspritzer wird flüssig angemacht und als dünne Schicht auf der Oberfläche angeworfen oder maschinell gespritzt.

de.wikipedia.org

Die gekochten Schnecken wurden mit Essig, Öl, Salz und Pfeffer angemacht.

de.wikipedia.org

Doch eines Tages geht die junge Frau zu ihren Wagen, steigt ein und möchte Musik anmachen.

de.wikipedia.org

Der Salat wird mit einer Essig-Öl-Marinade angemacht und zu Schwarzbrot serviert.

de.wikipedia.org