ARME - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

Arm <-(e)s, -e> [arm] СУЩ. м.

1. Arm (Körperteil):

Arm: ръка ж. (от китката нагоре)

Arm in Arm: под ръка

jdn in die Arme nehmen: прегръщам нкг

jdn in die Arme nehmen: вземам нкг в обятията си

jdn auf den Arm nehmen перенос.: подигравам се с нкг

jdn mit offenen Armen aufnehmen: приемам нкг с отворени обятия

jdm unter die Arme greifen перенос.: подпомагам нкг

die Beine unter die Arme nehmen перенос. разг.: изчезвам по най-бързия начин

2. Arm (eines Flusses):

Arm: ръкав м.

3. Arm ТЕХН.:

Arm: рамо ср.

arm <ärmer, ärmste> [arm] ПРИЛ.

1. arm (bedürftig):

arm: беден

arm: оскъден

2. arm (Boden, Sprache):

arm (an etw дат., ) sein: беден съм (на нщ)

3. arm перенос. (bedauernswert):

arm: клет

ich Ärmster!: клетият [o. горкият] аз!

armer Teufel! разг.: клетник!

болгарский

немецкий

бедняк: Arme(r) ж. (м.)

нещастник: Arme(r) ж. (м.)

завалия: Arme(r) ж. (м.)

болен е, завалията!: der Arme, er ist krank!

сиромахкиня: Arme ж.

сиромах: Armer м.

ръцете му безпомощно виснаха надолу: seine Arme hingen hilflos herunter

хвърлям се в обятията на нкг: sich jdm in die Arme [o. an die Brust] werfen

с ръце на хълбоците: die Arme in die Hüften stemmend

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdn in die Arme nehmen: прегръщам нкг

jdn in die Arme nehmen: вземам нкг в обятията си

jdm unter die Arme greifen перенос.: подпомагам нкг

die Beine unter die Arme nehmen перенос. разг.: изчезвам по най-бързия начин

jdn in die Arme schließen: прегръщам нкг

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Gewerker zeichneten sich durch Gemeinsinn aus, ihre Wohltätigkeit für Arme, Schule und Kirche erwiesen sie fast vier Jahrhunderte hindurch.

de.wikipedia.org

Reliquiare für Armknochen wurden als goldene Arme gestaltet.

de.wikipedia.org

Wanderstöcke sind etwas mehr als hüfthoch, bieten Halt in unsicherem Gelände und sorgen für eine ausgewogenere Belastung der Arme und Beine beim Gehen.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt ihrer Kinderbücher stehen mit Vorliebe elternlose, arme, einsame und kranke Kinder oder solche aus fremden oder adeligen Milieus.

de.wikipedia.org

Arme und Hände sind klar, ebenso wie sein „Objekt“ am Schultergurt.

de.wikipedia.org