GEBÜHREN - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

Gebühr <-, -en> [gə'byːɐ̯] СУЩ. ж. обыч. pl

Gebühr (Abgabe)

такса ж.

Gebühr (Fernsehgebühr, Rundfunkgebühr)

абонамент м.

Gebühr (Straßenbenutzungsgebühr)

пътна такса

Gebühr (Beitrag)

вноска ж.

Gebühr (Vermittlungsgebühr)

комисиона ж.

Gebühr (Honorar)

хонорар м.

Gebühr bezahlt Empfänger

разходите са за сметка на получателя

amtliche/fällige/symbolische Gebühr ТОРГ.

административна/дължима/символична такса

eine Gebühr berechnen

начислявам такса

Gebühren einziehen

събирам такси

eine Gebühr entrichten

(за)плащам такса

Abgaben und Gebühren

налози и такси

болгарский

немецкий

таксов (-а)

Gebühren-

налози и такси

Abgaben und Gebühren

такса (за услуга)

Gebühr ж.

административна такса

amtliche Gebühr

дължима/символична такса

fällige/symbolische Gebühr

начислявам такса

eine Gebühr berechnen

плащам такса

eine Gebühr bezahlen [o. entrichten]

събирам такси

Gebühren erheben [o. einziehen]

таксувам

die Gebühr (ab)kassieren

таксувам

mit Gebühr belegen

дължима такса/сума

geschuldete Gebühr/Summe

уж щели да намалят таксата

angeblich will man die Gebühr senken

плащам такса

eine Gebühr entrichten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

S&P erhöhte seine Gebühren im Frühjahr 2012 kräftig.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1767 kam der Kanal in den Besitz von Swaffham & Bottisham Drainage Commissioners, welche dazu befugt waren Schleusen zu errichten und Gebühren für die Benutzung des Bottisham Lodes einzuheben.

de.wikipedia.org

Weitere Airlines, die sich mit Miles & More Meilen buchen lassen und nur geringe Steuern und Gebühren erfordern, sind zum Beispiel Air New Zealand oder Avianca.

de.wikipedia.org

Dem gesellschaftlichen Aussagewert des Kunstwerks sollte Vorrang vor dessen rein ästhetischem Erlebniswert gebühren.

de.wikipedia.org

Informationen über Prüfungstermine und -gebühren erhalten Interessenten beim jeweiligen Trainingsanbieter oder direkt bei den Zertifizierungsstellen.

de.wikipedia.org