GESELLSCHAFTER - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

Gesellschafter(in) <-s, -; -, -nen> СУЩ. м. (ж.)

1. Gesellschafter:

Gesellschafter(in) (Unterhalter): събеседник м.

Gesellschafter(in) (Unterhalter): събеседничка ж.

Gesellschafter(in) (Gesellschaftsdame): събеседничка

Gesellschafter(in) (Gesellschaftsdame): компаньонка ж.

2. Gesellschafter ТОРГ., ЮРИД. (Partner):

Gesellschafter(in): съдружник(съдружничка) м. (ж.)

haftender Gesellschafter: отговорен съдружник

beschränkt haftender Gesellschafter: ограничено отговорен съдружник

beschränkt haftender Gesellschafter: командитист

beschränkt haftender Gesellschafter: съдружник с ограничена отговорност

unbeschränkt haftender Gesellschafter: неограничено отговорен съдружник

unbeschränkt haftender Gesellschafter: комплементар

unbeschränkt haftender Gesellschafter: съдружник с неограничена отговорност

stiller Gesellschafter: негласен съдружник

stiller Gesellschafter: редови акционер (в дружество със съучастие, взима дял от печалбата, без да

persönlich haftender Gesellschafter: лично отговорен съдружник (съдружник, отговорен за задълженията на дружеството с личното

OHG-Gesellschafter СУЩ. м. ЮРИД., ФИНАНС.

OHG-Gesellschafter: съдружник м. в събирателно дружество

Aufnahme als Gesellschafter ЮРИД.: приемане като съдружник

stiller Gesellschafter ЮРИД.: негласен съдружник (в ООД)

болгарский

немецкий

съдружнически (-а): Gesellschafter-

съдружник: Gesellschafter м.

лично отговорен съдружник: persönlich haftender Gesellschafter

негласен съдружник (в дружество със съучастие): stiller Gesellschafter

ограничено/неограничено отговорен съдружник: beschränkt/unbeschränkt haftender Gesellschafter

приемане като съдружник: Aufnahme als Gesellschafter

скрит съдружник (в дружество със съучастие): stiller Gesellschafter

съдружник с ограничена/неограничена отговорност: beschränkt/unbeschränkt haftender Gesellschafter

съдружник в събирателно дружество: OHG-Gesellschafter

забавен събеседник: guter Gesellschafter

негласен съдружник (в ООД): stiller Gesellschafter

сдружавам: sich als Gesellschafter zusammenschließen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Aufnahme als Gesellschafter ЮРИД.: приемане като съдружник

stiller Gesellschafter ЮРИД.: негласен съдружник (в ООД)

beschränkt haftender Gesellschafter: ограничено отговорен съдружник

beschränkt haftender Gesellschafter: командитист

beschränkt haftender Gesellschafter: съдружник с ограничена отговорност

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Keine Gesamtschuld besteht hingegen zwischen Gesellschaft und Gesellschaftern; es handelt sich lediglich um eine akzessorische Mithaftung.

de.wikipedia.org

Diese dürfen die Gesellschafter unter Beachtung der Firmengrundsätze weitgehend frei wählen.

de.wikipedia.org

Dementsprechend ist der Unterbeteiligte nur an auf den Gesellschafter entfallenden Gewinn bzw. Verlust und nicht am Ergebnis der Gesellschaft selbst beteiligt.

de.wikipedia.org

Die Verbundgruppe unterteilt sich in Gesellschafter, Mitglieder und Kooperationspartner.

de.wikipedia.org

Ein Gesellschafter kann seine Gesellschafterstellung weiterhin jederzeit aufkündigen.

de.wikipedia.org