GEWÄHRLEISTUNG - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

Gewährleistung СУЩ. ж.

Gewährleistung

осигуряване ср.

Gewährleistung

гаранция ж.

Gewährleistung

обезпечаване ср.

Ablauf der Gewährleistung

изтичане на гаранцията

die Gewährleistung übernehmen

поемам отговорност, гарантирам

Gewährleistung des Verkäufers

гаранция на продавача

Gewährleistung für Sachmängel

отговорност за недостатъци (на продаваната или изработената вещ)

vertragliche oder gesetzliche Gewährleistung

договорно или законово задължение, произтичащо от поета гаранция

Ausschluss der Gewährleistung ЭКОН.

изключване предоставянето на гаранция

Ausschluss der Gewährleistung ЭКОН.

отказ за предоставяне на гаранция

болгарский

немецкий

гаранция

Gewährleistung ж.

гаранция на продавача

Gewährleistung des Verkäufers

гаранция по договор или по закон

vertragliche oder gesetzliche Gewährleistung

изтичане на гаранцията

Ablauf der Gewährleistung

отказ за предоставяне на гаранция

Ausschluss der Gewährleistung

гарантиране

Gewährleistung ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Darin wurde u. a. festgestellt: „Nicht der Zugang von Frauen zu den kirchlichen Dienste und Ämtern ist begründungspflichtig, sondern deren Ausschluss“.

de.wikipedia.org

Der gegenseitige Ausschluss birgt die Gefahr von Verklemmungen (Deadlocks), bei denen keiner der Prozesse mehr fortfahren kann, weil jeweils ein Prozess den anderen blockiert.

de.wikipedia.org

Die Spielzeit wurde auf 2 mal 30 Minuten gekürzt und der Ausschluss (Feldverweis) wurde eingeführt.

de.wikipedia.org

Die Diagnose wird durch Ausschluss anderer Erkrankungen gestellt.

de.wikipedia.org

Außerdem kann mit Hilfe eines Paraffinverschlusses Wachstum bei Ausschluss von Sauerstoff, also anaerobe Lebensweise angezeigt werden.

de.wikipedia.org