KURS - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

Kurs <-es, -e> [kʊrs] СУЩ. м.

1. Kurs МОР., АВИА.:

Kurs

курс м.

Kurs nehmen auf +вин. МОР.

вземам курс към

einen neuen Kurs einschlagen a. перенос.

поемам нов курс

2. Kurs перенос. ПОЛИТ.:

Kurs

курс

Kurs

посока ж.

harter Kurs ПОЛИТ.

твърд курс

vom Kurs abkommen

отклонявам се от курса [o. посоката]

3. Kurs ФИНАНС.:

Kurs (Aktienkurs)

(борсов) курс

Kurs (Wechselkurs)

(обменен [o. валутен] ) курс

hoch im Kurs stehen (Aktien)

котирам се високо

hoch im Kurs stehen (Aktien)

имам висок курс

hoch im Kurs stehen ТОРГ.

много съм търсен

zum Kurs von ФИНАНС.

на курс от

den Kurs drücken

понижавам курса

den Kurs festsetzen

определям курса

den Kurs hinauftreiben

повишавам курса

den Kurs schwächen/stützen

понижавам/подкрепям курса

der Kurs pendelte sich ein bei …

след колебания курсът се установи на нива от …

etw an einen Kurs binden

обвързвам нщ към определен курс

zum gegenwärtigen Kurs

по актуалния [o. действащия] курс

multipler Kurs

множествени валутни курсове

4. Kurs (Lehrgang):

Kurs

(учебен) курс

ein Kurs für вин. дат. Englisch

курс по английски

Kurs-Gewinn-Verhältnis СУЩ. nt ЭКОН.

Kurs-Gewinn-Verhältnis

рентабилност ж. на акциите ценните книжа

der Kurs ist unterbesetzt

курсът е непопълнен

ein halbjähriger Kurs

шестмесечен курс

Kurs für Fortgeschrittene

курс за напреднали

болгарский

немецкий

шестмесечен курс

sechsmonatiger Kurs

съкратен курс

verkürzter Kurs

съкурсник (съкурсничка) (в учебен курс)

jd, der am gleichen Kurs teilnimmt

курсов (-а)

Kurs-

курс

Kurs м.

курс към морето

Kurs auf See

курс на североизток

Kurs auf Nordost

курс

Kurs м.

курс

(Wechsel)Kurs м.

множествени валутни курсове

multipler Kurs

обвързвам нщ към определен курс

etw akk an einen Kurs binden

определям курса

den Kurs festsetzen

официален (обменен) курс

amtlicher (Umrechnungs)Kurs

по актуалния курс

zum gegenwärtigen Kurs

понижавам/повишавам/подкрепям курса

den Kurs schwächen [o. drücken] /hinauftreiben/stützen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Über die Richtung der Änderung, also steigende oder sinkende Kurse, gibt er keinen Aufschluss.

de.wikipedia.org

Es werden verschiedene Kurse zu verschiedenen Themen angeboten, sowie andere Möglichkeiten den persönlichen Glauben zu vertiefen.

de.wikipedia.org

Einige Piloten hatten bemerkt, dass ihr Führer einen falschen Kurs eingeschlagen hatte, und versuchten ihn auf seinen Irrtum aufmerksam zu machen.

de.wikipedia.org

Von dieser Seite wird dem Kurs voraufklärerisches Denken und dualistische Weltsicht vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Ausbilder weisen durch die Ausbilderprüfung oder einer dementsprechenden gleichgestellten Prüfung / Kurs die notwendigen fachlichen Kompetenzen, berufspädagogisch-methodischen und rechtlichen Kenntnisse nach.

de.wikipedia.org