SACK - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

Sack <-(e)s, Säcke> [zak] СУЩ. м.

1. Sack:

Sack

чувал м.

Sack

торба ж.

mit Sack und Pack abziehen

потеглям с всичките си партакеши

fauler Sack! жарг.

лентяй

jdn im Sack haben

някой е в ръцете ми

2. Sack вульг. (Hodensack):

Sack

ташак м.

sacken ['zakən] ГЛ. неперех. +sein

sacken

свличам се

zur Seite sacken

накланям се на една страна

in einen Sack füllen

слагам в чувал

болгарский

немецкий

торбест (-а)

Sack-

чувал

Sack м.

чувал с картофи

ein Sack Kartoffeln

вдигам си чукалата

mit Sack und Pack abhauen

торба

Sack м.

торба цимент

(ein) Sack Zement

изплювам камъчето разг.

die Katze aus dem Sack lassen

събирам си парцалите разг. (тръгвам си)

mit Sack und Pack abziehen [o. abhauen]

изплювам камъчето

die Katze aus dem Sack lassen

Präsens

ich	sacke
du	sackst
er/sie/es	sackt
wir	sacken
ihr	sackt
sie	sacken

Präteritum

ich	sackte
du	sacktest
er/sie/es	sackte
wir	sackten
ihr	sacktet
sie	sackten

Perfekt

ich	bin	gesackt
du	bist	gesackt
er/sie/es	ist	gesackt
wir	sind	gesackt
ihr	seid	gesackt
sie	sind	gesackt

Plusquamperfekt

ich	war	gesackt
du	warst	gesackt
er/sie/es	war	gesackt
wir	waren	gesackt
ihr	wart	gesackt
sie	waren	gesackt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Kopf ist seitlich und oben von verschiedenen Blumen wie Hyazinthe, Lilien und Glockenblumen sowie weiteren floralen Elementen umgeben, die die ganze Fläche füllen.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahrhunderte füllte das Schloss zahlreiche Funktionen aus, es war Sitz des Pflegers, Sitz des Stadtrates sowie Brauerei.

de.wikipedia.org

Der Postbedienstete prüfte den Inhalt und füllte eine Cubierta aus und versiegelte den Brief anschließend auf der Klappenseite.

de.wikipedia.org

Weiterhin wird es in Airbags zum Füllen des Sackes verwendet.

de.wikipedia.org

Die Fassade besitzt ein rundbogiges Portal mit einem Tympanon, das mit rautenförmigen Motiven gefüllt ist.

de.wikipedia.org