Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
второпях
Завещания
немецкий
немецкий
болгарский
болгарский

Testament <-(e)s, -e> [tɛsta'mɛnt] СУЩ. nt

Testament
завещание ср.
das Alte/Neue Testament
Старият/Новият завет
anfechtbares Testament
атакуемо завещание
eigenhändiges Testament
саморъчно завещание
gemeinschaftliches Testament
съвместно завещание (между съпрузи — в Германия)
jüngeres Testament
по-новото [o. последното] от няколко завещания
öffentliches Testament
нотариално завещание
ordentliches Testament
редовно завещание (саморъчно и нотариално)
ein Testament aufsetzen
съставям завещание
ein Testament eröffnen
отварям завещание
ein Testament errichten
съставям завещание
sein Testament machen
правя завещанието си
ein Testament vollstrecken
изпълнявам завещание

Berliner Testament СУЩ. nt ЮРИД.

Berliner Testament
специфична форма на съвместно завещание на съпрузи (забранено е от българското законодателство)
Eröffnung des (gemeinschaftlichen) Testaments ЮРИД.
откриване на (съвместното) завещание
болгарский
болгарский
немецкий
немецкий
завещание ЮРИД.
Testament nt
атакуемо завещание
anfechtbares Testament
включвам нкг в завещанието си
jdn in seinem Testament bedenken
изпълнявам завещание
ein Testament vollstrecken
написвам завещанието си
sein Testament aufstellen
нотариално завещание
öffentliches Testament
обичайно [o. редовно] , завещание (саморъчно и нотариално завещание)
ordentliches Testament
отварям нечие завещание
jds Testament eröffnen
правя завещание
ein Testament machen
съставям завещание
ein Testament aufsetzen [o. errichten]
по-новото [o. последното] , от няколко завещания
jüngeres Testament
саморъчно завещание
eigenhändiges Testament
Новият завет РЕЛИГ.
das Neue Testament
Старият [o. Вехтият] завет РЕЛИГ.
das Alte Testament
Вехтият завет РЕЛИГ. (Старият завет)
das Alte Testament
оспорвам иск/завещание
eine Klage/ein Testament anfechten
оформям завещание
ein Testament formulieren [o. ausarbeiten]
стар завѐт
das Alte Testament
Новият завет РЕЛИГ.
das Neue Testament

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

das Alte Testament
Старият завет
das Alte/Neue Testament
Старият/Новият завет
gemeinschaftliches Testament
съвместно завещание (между съпрузи — в Германия)
jüngeres Testament
по-новото [o. последното] от няколко завещания
ein Testament aufsetzen
съставям завещание
ein Testament eröffnen
отварям завещание
ein Testament errichten
съставям завещание
sein Testament machen
правя завещанието си
ein Testament vollstrecken
изпълнявам завещание
Eröffnung des (gemeinschaftlichen) Testaments ЮРИД.
откриване на (съвместното) завещание

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Überraschenderweise machte er in seinem Testament nur die nötigsten Vorkehrungen für sein Seelenheil und tätigte keine religiösen oder mildtätigen Schenkungen.
de.wikipedia.org
Die erbfolgerelevanten Urkunden, wie Testamente und Erbverträge, werden durch Gerichte und Notare als Melder registriert.
de.wikipedia.org
Das Buch enthält zudem Briefe gefangener Christen und Testamente hingerichteter Eltern an ihre Kinder.
de.wikipedia.org
Mit einem Testament kann man die Hinterlassenschaft vollumfänglich oder zu einem bestimmten Bruchteil einem bestimmten Erben überlassen.
de.wikipedia.org
Die Bestellung obliegt zunächst dem Testament des verstorbenen Königs.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре