VERGÜTUNG - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

Vergütung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Vergütung (Arbeitsvergütung):

Vergütung: заплащане ср.

Vergütung: възнаграждение ср.

angemessene Vergütung: подобаващо [o. съответстващо] възнаграждение

(angemessene) Vergütung für Teilleistungen: съразмерно [o. справедливо] възнаграждение за частично изпълнение

Vergütung von Überstunden: заплащане на извънреден труд

tarifliche Vergütung: тарифно заплащане на труда

2. Vergütung:

Vergütung (Zurückerstattung): възстановяване ср.

Vergütung (für Schaden): обезщетение ср.

Vergütung (für Schaden): компенсация ж.

3. Vergütung ТЕХН.:

Vergütung: подобряване ср.

Vergütung (von Stahl): легиране ср.

Richtlinien für die Vergütung von Arbeitnehmererfindungen im privaten Dienst: Директива за възнагражденията за изобретатели в частния сектор

болгарский

немецкий

бонификация: Vergütung ж.

заплащане: Vergütung ж.

заплащане на извънреден труд: Vergütung von Überstunden

тарифно заплащане на труда: tarifliche Vergütung

директива за възнагражденията за изобретатели в частния сектор: Richtlinien für die Vergütung von Arbeitnehmererfindungen im privaten Dienst

възнаграждение: Vergütung ж.

подобаващо възнаграждение: angemessene Vergütung

(справедливо) възнаграждение за частично изпълнение: (angemessene) Vergütung für Teilleistungen

компенсация (на разходи): Vergütung ж.

тарифно заплащане на труда: tarifliche Vergütung

възстановяване: Vergütung ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Eine Arbeitnehmererfindung (Diensterfindung) ist eine patentfähige oder gebrauchsmusterfähige Erfindung, die ein Arbeitnehmer im Rahmen seiner Dienstpflicht gemacht hat.

de.wikipedia.org

Die Erfindungen hätte er in seiner Dienstpflicht als Leiter des Munitionslabors gemacht (Arbeitnehmererfindung).

de.wikipedia.org

Aus der Mitteilung muss ebenfalls hervorgehen, dass der Arbeitnehmer die Erfindung als freie Arbeitnehmererfindung ansieht.

de.wikipedia.org