GEDIENT - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

dienen ['diːnən] ГЛ. неперех.

1. dienen (benutzt werden):

dienen: служа

als Vorwand dienen: служа за претекст

als Beispiel dienen: служа за пример

2. dienen (nützlich sein):

jdm dienen: служа нкм

damit ist mir nicht gedient: това не ми върши работа

womit kann ich (Ihnen) dienen?: с какво мога да (Ви) услужа [o. бъда полезен] ?

3. dienen ВОЕН.:

dienen: служа (войник)

als Aushängeschild dienen перенос.: служа за реклама

болгарский

немецкий

слугувам: dienen

служа за ориентир: als Orientierungspunkt dienen

служа с голяма преданост: mit großer Ergebenheit dienen

служа за разменна монета: als Tauschobjekt [o. Scheidemünze] dienen

служа си с афоризми: sich mit Aphorismen dienen

обслужвам ИНФОРМ.: (be)dienen

обслужвам интересите на нкг/нщ перенос.: den Interessen von jdm/etw dienen

послужвам: dienen

послужвам за прикритие: als Deckung dienen

това ще ми послужи за урок: das sollte mir als Denkzettel dienen

услужвам: dienen

с какво мога да Ви услужа?: womit kann ich dienen [o. behilflich sein] ?

Präsens
ich	diene
du	dienst
er/sie/es	dient
wir	dienen
ihr	dient
sie	dienen

Präteritum
ich	diente
du	dientest
er/sie/es	diente
wir	dienten
ihr	dientet
sie	dienten

Perfekt
ich	habe	gedient
du	hast	gedient
er/sie/es	hat	gedient
wir	haben	gedient
ihr	habt	gedient
sie	haben	gedient

Plusquamperfekt
ich	hatte	gedient
du	hattest	gedient
er/sie/es	hatte	gedient
wir	hatten	gedient
ihr	hattet	gedient
sie	hatten	gedient

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

womit kann ich Ihnen dienen?: с какво мога да Ви услужа?

als Vorwand dienen: служа за претекст

als Beispiel dienen: служа за пример

jdm dienen: служа нкм

damit ist mir nicht gedient: това не ми върши работа

womit kann ich (Ihnen) dienen?: с какво мога да (Ви) услужа [o. бъда полезен] ?

служа за основа на нщ: als Grundlage für etw akk dienen

с какво мога да Ви услужа?: womit kann ich dienen [o. behilflich sein] ?

служа за разменна монета: als Tauschobjekt [o. Scheidemünze] dienen

това ще ми послужи за урок: das sollte mir als Denkzettel dienen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Womit Kliegl sich fortan seinen Lebensunterhalt verdiente, ist nicht überliefert.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1915 kam die Verbindung Maṣʿūdiyya–Sinai der Osmanischen Militärbahn in 1050 mm hinzu, womit der Inselbetrieb der J&J-Linie endete, die entsprechend umgespurt wurde.

de.wikipedia.org

Die Formen für dieses Flugzeug waren bereits fertig, womit ein Einzelstück gebaut wurde.

de.wikipedia.org

Man spricht hier von Matrilinearität, womit aber nicht das Matriarchat gemeint ist.

de.wikipedia.org

1407 wurde er Kämmerer, womit er auch die Aufsicht über das 1395 eingerichtete Ratsdenkelbuch führte.

de.wikipedia.org