GETEILTER - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

I. teilen ГЛ. перех.

1. teilen (zerteilen, zerlegen):

teilen

разделям

teilen МАТЕМ.

деля

2. teilen (aufteilen, verteilen):

teilen

разпределям

3. teilen (Anteil nehmen an):

teilen

участвам

4. teilen (Meinung, Ansicht):

teilen

споделям

II. teilen ГЛ. возвр. гл.

sich teilen (auseinander gehen, auseinander fallen)

разделям се

sich teilen (Weg)

разклонявам се

sich дат. etw teilen

поделяме си

sich дат. etw teilen

разделяме си

болгарский

немецкий

поделям

(auf)teilen

споделям

teilen

не споделям нечие мнение

jds Meinung nicht teilen

споделям радост/мъка с нкг

jds Freude/Kummer teilen

разделям

(auf)teilen

разделям МАТЕМ.

teilen

въпросът раздели събранието на две

in dieser Frage waren die Versammelten geteilter Meinung

разделям 20 на 4

20 durch 4 teilen [o. dividieren]

разделям наполовина/на две

halbieren/in zwei Stücke [o. Teile] teilen spalten

разделям поравно/на части

in gleiche Teile/in Stücke teilen [o. spalten]

разделям

teilen

разделям

sich (auf)teilen

разделяме се на групи

sich in zwei Gruppen teilen

разполовявам

in zwei Stücke teilen

разделям таблица ИНФОРМ.

Tabelle teilen

деля

teilen

деля продукти

Lebensmittel (auf)teilen

деля пари

Geld (auf)teilen

деля радости и скърби с нкг

mit jdm Freud und Leid teilen

деля

teilen

деля

sich teilen

раздвоявам

in zwei Stücke teilen

раздвоявам

sich teilen

поравно

zu gleichen Teilen

деля поравно

zu gleichen Teilen aufteilen

разделям надве

durch zwei teilen

Präsens

ich	teile
du	teilst
er/sie/es	teilt
wir	teilen
ihr	teilt
sie	teilen

Präteritum

ich	teilte
du	teiltest
er/sie/es	teilte
wir	teilten
ihr	teiltet
sie	teilten

Perfekt

ich	habe	geteilt
du	hast	geteilt
er/sie/es	hat	geteilt
wir	haben	geteilt
ihr	habt	geteilt
sie	haben	geteilt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geteilt
du	hattest	geteilt
er/sie/es	hatte	geteilt
wir	hatten	geteilt
ihr	hattet	geteilt
sie	hatten	geteilt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Begräbnisgemeinschaft ist eine Grabart, bei der sich mehrere Nutzungsberechtigte das Nutzungsrecht an einer Grabstelle teilen.

de.wikipedia.org

Ihre Angaben werden in weiten Teilen von den Erkenntnissen der Archäologie und Onomastik gestützt.

de.wikipedia.org

Nach Kriegsende wurde sie in den wesentlichen Teilen wiederaufgebaut und 1947 wieder in Betrieb genommen.

de.wikipedia.org

Quelltext, der sich in einer Header-Datei befindet, ist im Allgemeinen zur Verwendung in mehreren Programmen oder mehreren Teilen eines Programmes vorgesehen.

de.wikipedia.org

Bänder bestehen aus 2 Teilen: einem Unterteil und einem Oberteil.

de.wikipedia.org