PONS немецкий ↔ болгарский Переводчик

Beeinflussung <-, -en> СУЩ. ж.

Beeinflussung

влияние ср.

Beeinflussung

въздействие ср.

Beeinflussung a. ЮРИД.

повлияване ср.

Beeinflussung von Zeugen ЮРИД.

повлияване върху свидетелите

ungebührliche/unzulässige Beeinflussung ЮРИД.

непристойно/недопустимо въздействие [o. повлияване]

beeinflussen <ohne ge-> [bə'ʔaɪnflʊsən] ГЛ. перех.

beeinflussen

влияя [o. въздействам] на

Marktbeeinflussung СУЩ. ж. ЮРИД., ФИНАНС.

Marktbeeinflussung

въздействие ср. [o. влияние ср. ] върху пазара

Bedarfsbeeinflussung СУЩ. ж. ЭКОН.

Bedarfsbeeinflussung

оказване ср. на влияние върху потреблението търсенето

beeinflussbarНОВ ПРИЛ., beeinflußbarСТАР ПРИЛ.

beeinflussbar

поддаващ се на влияние

AlkoholeinflussНОВ СУЩ. м.

unter Alkoholeinfluss

под алкохолно въздействие

einflussreichНОВ ПРИЛ.

einflussreich

влиятелен

EinflusszoneНОВ СУЩ. ж.

Einflusszone

зона ж. на влияние

EinflussНОВ <-es, -flüsse> СУЩ. м., EinflußСТАР <-flusses, -flüsse> СУЩ. м.

Einfluss

влияние ср.

Einfluss (Wirkung)

въздействие ср.

auf jdn Einfluss ausüben [o. haben]

упражнявам [o. имам] влияние върху нкг

unter dem Einfluss von jdm stehen

под въздействието на нкг съм

Präsens

ich	beeinflusse
du	beeinflusst
er/sie/es	beeinflusst
wir	beeinflussen
ihr	beeinflusst
sie	beeinflussen

Präteritum

ich	beeinflusste
du	beeinflusstest
er/sie/es	beeinflusste
wir	beeinflussten
ihr	beeinflusstet
sie	beeinflussten

Perfekt

ich	habe	beeinflusst
du	hast	beeinflusst
er/sie/es	hat	beeinflusst
wir	haben	beeinflusst
ihr	habt	beeinflusst
sie	haben	beeinflusst

Plusquamperfekt

ich	hatte	beeinflusst
du	hattest	beeinflusst
er/sie/es	hatte	beeinflusst
wir	hatten	beeinflusst
ihr	hattet	beeinflusst
sie	hatten	beeinflusst

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Hierbei handelt es sich um ein typisches Vorgehen als Nachweis für eine unbeeinflusste, fehlerfreie Durchführung der Analyse.

de.wikipedia.org

Nach Quellenuntersuchungen war der Autor jedoch bei der Ausarbeitung seines Werks von anderen zu seiner Zeit erschienenen Johannesspielen unbeeinflusst.

de.wikipedia.org

Der Nationalpark stellt eine unfragmentierte und intakte Wildnis dar, in der die ökologischen Prozesse weitgehend unbeeinflusst von menschlichen Einflüssen ablaufen können.

de.wikipedia.org

Die Unter-Schutz-Stellung dient auch der Naturwaldforschung, um die unbeeinflusste Entwicklung von Waldgesellschaften sowie Ökosystemen untersuchen zu können.

de.wikipedia.org

Im kinematischen Modell würde der elektrische Strom unendlich groß, der Wind jedoch unbeeinflusst bleiben.

de.wikipedia.org