VERTRAGLICH - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

I. vertraglich ПРИЛ.

vertraglich: договорен

II. vertraglich НАРЕЧ.

vertraglich: по договор

vertraglich festgelegt: договорно установен

vertraglich festgesetzt sein: определен в договор

vertraglich vereinbaren: уговарям в договор, договарям

sich vertraglich binden: обвързвам се с договор

verträglich [fɛɐ̯'trɛːklɪç] ПРИЛ.

1. verträglich (Mensch):

verträglich: поносим

verträglich: разбран

2. verträglich (Speisen):

verträglich: лесно смилаем

vertraglich verpflichtet: договорно задължен, задължен по силата на договор

etw (vertraglich) abbedingen: ограничавам нщ (с договор)

vertraglich abgesichert: договорно обезпечен

vertraglich vereinbarte Gütergemeinschaft: договорно установена съпружеска имуществена общност

болгарский

немецкий

договорирам: vertraglich binden

поносим (-а): verträglich

трудно поносим: schwer verträglich

съвместим с: verträglich [o. kompatibel] mit +дат.

договорно обезпечен: vertraglich abgesichert

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

vertraglich festgesetzt sein: определен в договор

vertraglich vereinbaren: уговарям в договор, договарям

sich vertraglich binden: обвързвам се с договор

etw regeln vertraglich regeln: уреждам нщ чрез договор

zeitlich/vertraglich gebunden sein: обвързан съм със срок/договор

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Akkus haben eine Kapazität von 190 Kilowattstunden, die vertraglich zugesicherte Reichweite beträgt 60 Kilometer.

de.wikipedia.org

Und-Konten entstehen neben der vertraglichen Kontoeröffnung auch durch Gesetz (z. B. Konto eines einzelnen Kontoinhabers, der von mehreren Personen beerbt wird).

de.wikipedia.org

Diese können sich zum einen aus einer vertraglichen Pflichtverletzung gem.

de.wikipedia.org

Grundgedanke hierbei ist, dass vertragliche Versprechen rechtlich nur durchsetzbar sein sollen, wenn sie Teil eines Geschäfts () sind.

de.wikipedia.org

Dann hängt die Zahlungspflicht aus dem Kreditderivat / Kreditvertrag direkt vom Eintritt des vertraglich konkret erwähnten Kreditereignisses ab.

de.wikipedia.org