VERTRAGLICH - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

I. ver·trag·lich [fɛɐ̯ˈtra:klɪç] ПРИЛ.

vertraglich

contractual

II. ver·trag·lich [fɛɐ̯ˈtra:klɪç] НАРЕЧ.

vertraglich

contractually

vertraglich

by contract

vertraglich festgelegt werden

to be laid down in a/the contract

vertraglich festgesetzt sein

to be stipulated in the contract

sich вин. vertraglich binden

to enter into a contract

etw vertraglich vereinbaren

to covenant sth

ver·träg·lich [fɛɐ̯ˈtrɛ:klɪç] ПРИЛ.

1. verträglich (umgänglich):

verträglich

good-natured

verträglich sein

to be easy to get on with

2. verträglich (bekömmlich):

verträglich

digestible

gut/schwer verträglich

easily digestible/indigestible

für die Umwelt verträglich sein

to be not harmful to the environment

etw [vertraglich] abbedingen

to contract out sth

vertraglich abgesichert sein

to be covered by contract предикат.

vertraglich abgesichert sein

to be contractually guaranteed

vertraglich vereinbarte Gütergemeinschaft

conventional community

английский

немецкий

contractually

vertraglich

to be contractually bound/obliged [to do sth]

vertraglich gebunden/verpflichtet sein [etw zu tun]

contractual

vertraglich

to be under a contractual obligation to sb

vertraglich an jdn gebunden sein

to be articled to sb/sth

an jdn/etw vertraglich gebunden sein

to stipulate sth (in a contract)

etw [vertraglich] vereinbaren [o. festsetzen]

to covenant sth

etw vertraglich vereinbaren

covenant

sich вин. vertraglich verpflichten

to covenant to do sth

vertraglich vereinbaren, etw zu tun

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий

английский

vertraglich ПРИЛ. ЭКОН.

vertraglich

contractual

английский

немецкий

contractual

vertraglich

Klett Словарь биологических терминов

self-compatible

verträglich gegenüber dem eigenen Pollen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Unfreiheit des Bauern ist keine von vornherein gegebene Eigenschaft oder Merkmal seiner Person, sondern entsteht erst dadurch, dass er vertraglich auf seine Freiheit verzichtet.

de.wikipedia.org

Zugleich dienen die resultierenden Dokumente häufig für die Erstellung von Testfällen und als vertragliche Basis für die Umsetzung.

de.wikipedia.org

Eine vertragliche Bestimmung darüber, welche Vertragspartei die Kosten für kleinere Reparaturen im gemieteten Wohnobjekt zu tragen hat, wird als Kleinreparaturklausel bezeichnet.

de.wikipedia.org

Darüber kam es zum Streit, der 1517 vertraglich so geregelt wurde, dass beide Fürstentümer jährlich abwechselnd das Hoheitsrecht ausüben durften.

de.wikipedia.org

Und-Konten entstehen neben der vertraglichen Kontoeröffnung auch durch Gesetz (z. B. Konto eines einzelnen Kontoinhabers, der von mehreren Personen beerbt wird).

de.wikipedia.org