COVENANT - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

I. cov·enant [ˈkʌvənənt] СУЩ.

1. covenant (legal agreement):

covenant

vertragliches Abkommen

covenant to repair

Instandsetzungsvertrag м. <-(e)s, -träge>

2. covenant РЕЛИГ.:

covenant

Bündnis ср. <-ses, -se>

God's covenant with Abraham

Gottes Bündnis mit Abraham

3. covenant (clause):

covenant

Vertragsabrede ж.

restrictive covenant

restriktive Vertragsklausel

restrictive covenant

einschränkende Vereinbarung

4. covenant брит. (charity donation):

covenant

[vertragliche] Zusicherung einer regelmäßigen Spende

II. cov·enant [ˈkʌvənənt] ГЛ. перех. брит.

to covenant sth

etw vertraglich vereinbaren

III. cov·enant [ˈkʌvənənt] ГЛ. неперех.

covenant

sich вин. vertraglich verpflichten

to covenant to do sth

vertraglich vereinbaren, etw zu tun

Запись в OpenDict

covenant СУЩ.

International Covenant on Civil and Political Rights ЮРИД.

Internationaler Pakt über bürgerliche und politische Rechte

Запись в OpenDict

covenant СУЩ.

Covenant of Mayors ЕС

Konvent der Bürgermeister

deed of ˈcov·enant СУЩ. ЭКОН., ФИНАНС.

deed of covenant

Vertragsurkunde ж. <-, -n>

deed of covenant

Versprechensurkunde ж.

немецкий

английский

Nutzungsbeschränkung

restrictive covenant

Baubeschränkungsvereinbarung

restrictive covenant

Grundstücksübertragungsurkunde

full covenant deed

Vertragsurkunde

deed of covenant

Garantieabkommen

covenant of warranty

Bundeslade

Ark of the Covenant

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

covenant СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

covenant (Bestimmung, Vereinbarung)

Covenant м.

deed of covenant СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

deed of covenant

Vertragsurkunde ж.

deed of covenant

Versprechensurkunde ж.

немецкий

английский

Covenant (Bestimmung, Vereinbarung)

covenant

Present

I	covenant
you	covenant
he/she/it	covenants
we	covenant
you	covenant
they	covenant

Past

I	covenanted
you	covenanted
he/she/it	covenanted
we	covenanted
you	covenanted
they	covenanted

Present Perfect

I	have	covenanted
you	have	covenanted
he/she/it	has	covenanted
we	have	covenanted
you	have	covenanted
they	have	covenanted

Past Perfect

I	had	covenanted
you	had	covenanted
he/she/it	had	covenanted
we	had	covenanted
you	had	covenanted
they	had	covenanted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The organisation enables landowners to protect special features on their land through its open space covenants.

en.wikipedia.org

There are two stages of membership in the community: underway and covenanted.

en.wikipedia.org

Residents objected, citing the deed covenants and zoning that prohibited business uses, and filed suit.

en.wikipedia.org

Shaker practice encouraged but did not require children raised in the community to become covenanting members at age 18.

en.wikipedia.org

At one point, as much as 80% of the city's area was included under restrictive covenants.

en.wikipedia.org