WEHREN - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

I. wehren ['veːrən] ГЛ. возвр. гл.

sich (gegen jdn/etw) wehren (sich verteidigen)

защитавам се (от нкг/нщ)

sich (gegen jdn/etw) wehren (sich widersetzen)

съпротивлявам се (на нкг/нщ)

II. wehren ['veːrən] ГЛ. неперех. высок.

einer Sache дат. wehren

възпрепятствам нщ

einer Sache дат. wehren

преча на нщ

Wehr¹ <-, > [veːɐ̯, pl: 'veːrən] , rar <-en> СУЩ. ж. (Feuerwehr)

Wehr

пожарна команда

sich zur Wehr setzen высок.

защитавам се

sich zur Wehr setzen высок.

отбранявам се

Wehr² <-(e)s, -e> [veːɐ̯, pl: 'veːrə] СУЩ. nt (Stauwerk)

Wehr

бент м.

sich mit Händen und Füßen gegen etw wehren

отбранявам се със зъби и нокти срещу нщ

болгарский

немецкий

браня

sich wehren

браня се от нкг/нщ

sich gegen jdn/etw wehren

отбранявам

sich wehren

опъвам

sich wehren

Präsens

ich	wehre	mich
du	wehrst	dich
er/sie/es	wehrt	sich
wir	wehren	uns
ihr	wehrt	euch
sie	wehren	sich

Präteritum

ich	wehrte	mich
du	wehrtest	dich
er/sie/es	wehrte	sich
wir	wehrten	uns
ihr	wehrtet	euch
sie	wehrten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	gewehrt
du	hast	dich	gewehrt
er/sie/es	hat	sich	gewehrt
wir	haben	uns	gewehrt
ihr	habt	euch	gewehrt
sie	haben	sich	gewehrt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	gewehrt
du	hattest	dich	gewehrt
er/sie/es	hatte	sich	gewehrt
wir	hatten	uns	gewehrt
ihr	hattet	euch	gewehrt
sie	hatten	sich	gewehrt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In der linken Hand hält er einen Stein, in der rechten einen Totenschädel.

de.wikipedia.org

Sie liegen den Spielern waagerecht auf dem Schoß und werden mit den Händen bespielt.

de.wikipedia.org

Die linke Hand bedient Stöckchen, die an den Händen der Puppe befestigt sind.

de.wikipedia.org

Dabei wird der Schleuderball beim Rechtswerfer in der rechten Hand gehalten.

de.wikipedia.org

Er vereinte ab 1363 die gesamte Herrschaft in seiner Hand.

de.wikipedia.org