ERLANGUNG - Перевод немецкий на греческий

erlangen [ɛɐˈlaŋən] VERB перех.

1. erlangen (bekommen):

erlangen

αποκτώ

2. erlangen (erreichen):

erlangen

πετυχαίνω

Erledigung <-, -en> SUBST ж.

1. Erledigung nur ед. (einer Aufgabe):

Erledigung

διεκπεραίωση ж.

Erledigung

εκτέλεση ж.

2. Erledigung (Besorgung):

Erledigung

δουλειά ж.

ich habe noch einige Erledigungen zu machen

έχω ακόμα μερικές δουλειές να κάνω

3. Erledigung ЮРИД.:

Erledigung

διευθέτηση ж.

gütliche Erledigung

φιλική διευθέτηση

Erledigung des Rechtsstreits

διευθέτηση της νομικής διαφοράς

erlahmen VERB неперех. +sein

1. erlahmen перенос. (Interesse):

erlahmen

μειώνομαι, σβήνω

2. erlahmen (Kraft):

erlahmen

φθίνω

erlassen <erlässt, erließ, erlassen> VERB перех.

1. erlassen (Gesetz, Haftbefehl):

erlassen

εκδίδω

eine Amnestie erlassen

δίνω αμνηστία

2. erlassen (Pflicht, Arbeit):

erlassen

απαλλάσσω

3. erlassen (Schulden):

erlassen

χαρίζω

ihm wurde die Strafe erlassen

του δόθηκε χάρη

erlauben [ɛɐˈlaʊbən] VERB перех.

erlauben

επιτρέπω

ist es erlaubt, hier zu rauchen?

επιτρέπεται εδώ το κάπνισμα;

erlauben Sie mal! разг.

σας παρακαλώ!

erlauben Sie, dass ich mich vorstelle?

μου επιτρέπεται να σας συστηθώ;

wenn ich mir die Bemerkung erlauben darf

αν μου επιτρέπεται η παρατήρηση

was erlaubst du dir denn?

ποιος νομίζεις ότι είσαι τέλος πάντων;

Präsens

ich	erlange
du	erlangst
er/sie/es	erlangt
wir	erlangen
ihr	erlangt
sie	erlangen

Präteritum

ich	erlangte
du	erlangtest
er/sie/es	erlangte
wir	erlangten
ihr	erlangtet
sie	erlangten

Perfekt

ich	habe	erlangt
du	hast	erlangt
er/sie/es	hat	erlangt
wir	haben	erlangt
ihr	habt	erlangt
sie	haben	erlangt

Plusquamperfekt

ich	hatte	erlangt
du	hattest	erlangt
er/sie/es	hatte	erlangt
wir	hatten	erlangt
ihr	hattet	erlangt
sie	hatten	erlangt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

1975 verlor die Stadt ihren Sitz als Powiat, erlangte diesen aber bei einer erneuten Verwaltungsreform 1999 wieder.

de.wikipedia.org

Dort hatten sich schon früh Familien zu einer Gewerkschaft der Flößer vereinigt und so das Monopol über den einträglichen und mit Zöllen verbundenen Flusshandel erlangt.

de.wikipedia.org

Mit dieser konnten sie jedoch auch nur im kleineren Kreise Beachtung erlangen.

de.wikipedia.org

Seine Bekanntheit erlangte er als einflussreicher Künstler des Naturalismus und deutschen Impressionismus.

de.wikipedia.org

Um Kapital für eine Emaillefabrik mit Walzwerk zu erlangen, wandelte sich die Firma 1872 in eine Aktiengesellschaft um.

de.wikipedia.org