GESTECKT - Перевод немецкий на греческий

I. stecken [ˈʃtɛkən] VERB перех.

1. stecken (hineinstecken):

stecken

βάζω (μέσα)

sie steckte die Hände in die Tasche

έβαλε τα χέρια στις τσέπες

die Kinder ins Bett stecken

βάζω τα παιδιά στο κρεβάτι

jdm etw вин. stecken

φανερώνω κάτι σε κάποιον

2. stecken (investieren):

stecken

ρίχνω, βάζω

ich habe viel Geld in das Unternehmen gesteckt

έριξα πολλά χρήματα στην επιχείρηση

3. stecken (hineinstecken und befestigen, durchstecken):

stecken

περνώ

II. stecken [ˈʃtɛkən] VERB неперех.

stecken

βρίσκομαι

wo steckt sie nur?

πού βρίσκεται;

wer steckt hinter dieser Geschichte?

ποιος κρύβεται πίσω από αυτή την ιστορία;

ich werde euch zeigen, was in mir steckt

θα σας αποδείξω τι αξίζω

der Schlüssel steckt

το κλειδί είναι πάνω στην πόρτα

Präsens

ich	stecke
du	steckst
er/sie/es	steckt
wir	stecken
ihr	steckt
sie	stecken

Präteritum

ich	steckte / устар. stak
du	stecktest / устар. stakst
er/sie/es	steckte / устар. stak
wir	steckten / устар. staken
ihr	stecktet / устар. stakt
sie	steckten / устар. staken

Perfekt

ich	habe	gesteckt
du	hast	gesteckt
er/sie/es	hat	gesteckt
wir	haben	gesteckt
ihr	habt	gesteckt
sie	haben	gesteckt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gesteckt
du	hattest	gesteckt
er/sie/es	hatte	gesteckt
wir	hatten	gesteckt
ihr	hattet	gesteckt
sie	hatten	gesteckt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Für die Briefwahl wird der Stimmzettel ausgefüllt, in den nicht-roten Briefumschlag gesteckt und dieser zugeklebt.

de.wikipedia.org

Sein Übereifer führt dazu, dass er am Ende dieses Films in eine Zwangsjacke gesteckt wird und auf Nimmerwiedersehen verschwindet.

de.wikipedia.org

Da die meisten europäischen Spitzenspieler auch in lokalen Ligen spielen, ist der Terminkalender sehr eng gesteckt.

de.wikipedia.org

Objektive mit kürzerer Brennweite erforderten entweder einen Suchervorsatz (die sogenannte „Brille“ bei 35-mm-Objektiven) oder einen separaten Aufstecksucher, der in den Zubehörschuh gesteckt wird.

de.wikipedia.org

Das Einstecktuch (auch Kavalierstuch, Stecktuch,) ist ein Kleidungs-Accessoire, welches so in die äußere Brusttasche des Sakkos gesteckt wird, dass es daraus hervorschaut.

de.wikipedia.org