Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
увидимся
πατάει

I. passen [ˈpasən] VERB неперех.

1. passen (harmonieren):

passen
ταιριάζω, πηγαίνω
sie passen zueinander
ταιριάζουν μεταξύ τους
die Schuhe passen nicht zum Kleid
τα παπούτσια δεν πάνε με το φόρεμα

2. passen (Kleidungsstück):

passen
μου κάνει
die Hose passt mir nicht
το παντελόνι δε μου κάνει
das passt wie angegossen
αυτό μου πέφτει γάντι

3. passen (beim Kartenspiel):

passen перенос.
πάω πάσο
bei dieser Frage muss ich passen перенос.
σ' αυτή την ερώτηση πάω πάσο

4. passen (recht sein):

passen
με βολεύει
am Montag passt es mir nicht
τη Δευτέρα δε με βολεύει

5. passen (gefallen):

passen
μου αρέσει
das könnte dir so passen, jetzt schon zu gehen, aber du bleibst hier!
θα σου άρεσε να έφευγες τώρα, αλλά θα μείνεις εδώ!

II. passen [ˈpasən] VERB перех. (anpassen, einpassen)

passen
προσαρμόζω

küssen [ˈkʏsən] VERB перех.

küssen
φιλώ
sie küsste ihn auf den Mund
το φίλησε στο στόμα
sie küssten sich
φιλήθηκαν
einer Dame die Hand küssen
φιλώ το χέρι μιας κυρίας
Präsens
ichpasse
dupasst
er/sie/espasst
wirpassen
ihrpasst
siepassen
Präteritum
ichpasste
dupasstest
er/sie/espasste
wirpassten
ihrpasstet
siepassten
Perfekt
ichhabegepasst
duhastgepasst
er/sie/eshatgepasst
wirhabengepasst
ihrhabtgepasst
siehabengepasst
Plusquamperfekt
ichhattegepasst
duhattestgepasst
er/sie/eshattegepasst
wirhattengepasst
ihrhattetgepasst
siehattengepasst
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

das passt wie angegossen
αυτό μου πέφτει γάντι
das passt ihr zeitlich nicht
η ώρα δεν τη βολεύει
die Hose passt mir nicht
το παντελόνι δε μου κάνει
in der Weite passt die Jacke
το σακάκι στο φάρδος μού πέφτει καλά
am Montag passt es mir nicht
τη Δευτέρα δε με βολεύει
er passt auf die Kinder auf
προσέχει τα παιδιά
das passt mir nicht ins Konzept
αυτό δεν ταιριάζει στα σχέδιά μου
das passt wie die Faust aufs Auge разг. (passt genau)
αυτό ταιριάζει τέλεια
das passt mir nicht in den Kram
αυτό δε με βολεύει καθόλου
der Schüler passt in diesen Kurs nicht hinein
ο μαθητής δεν ταιριάζει στο τμήμα αυτό
er dreht immer alles so hin, wie es ihm passt
όλα τα γυρίζει όπως το συμφέρει

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er schrieb, dass der Name zu seiner zeitweiligen Situation gepasst habe.
de.wikipedia.org
Die Hintergrundmusik verleihe den Szenen zusätzliche Dramatik und auch die Vor- und Abspanntitel von aktuellen japanischen Bands passten gut zur Serie.
de.wikipedia.org
Fast in der Mitte des Daches wurde im 19. Jahrhundert eine Dachgaube aufgesetzt, die nicht zu den Linien der Fassade zum Kanal hin passt.
de.wikipedia.org
Er schrieb daraufhin einen Liedtext mit langen Textzeilen ein, die gerade noch zum Versmaß passten.
de.wikipedia.org
Bei der Landung beschleunigt der Schlitten vor dem Aufsetzen auf die Landegeschwindigkeit des Flugzeugs und passt seine Position dem Flugzeug selbstständig an.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре