SELBIG - Перевод немецкий на греческий

selig [ˈzeːlɪç] ПРИЛ.

1. selig РЕЛИГ.:

selig

μακαρίτης, συγχωρεμένος

Gott hab ihn selig!

ο Θεός να τον αναπαύσει

2. selig (glücklich):

selig

πανευτυχισμένος

selber [ˈzɛlbɐ] УКАЗАТ. МЕСТОИМ.

selber

μόνος μου

sie hat heute selber gekocht

σήμερα μαγείρεψε μόνη της

I. selbst [zɛlpst] УКАЗАТ. МЕСТОИМ.

1. selbst (persönlich):

selbst

ο ίδιος

er hat es selbst gesagt

το είπε ο ίδιος

das verstehe ich selbst nicht

ούτε εγώ δεν το καταλαβαίνω

2. selbst (das eigene Selbst):

selbst

ο εαυτός μου

sie denkt nur an sich selbst

σκέφτεται μόνο τον εαυτό της

3. selbst (allein):

selbst

(από) μόνος μου

er kam ganz von selbst

από μόνος του ήρθε

4. selbst (Phrasen):

eine Sache um ihrer selbst willen tun

κάνω κάτι θεωρώντας το αυτοσκοπό

das versteht sich von selbst

αυτό είναι αυτονόητο

II. selbst [zɛlpst] НАРЕЧ. (sogar)

selbst

ακόμη και

selbst Anna hat uns im Stich gelassen

ακόμη και η Άννα μας παράτησε

selbst wenn

ακόμη κι αν

gebig ПРИЛ. швейц.

1. gebig s. praktisch

2. gebig s. prima

prima [ˈpriːma] ПРИЛ. неизм.

1. prima разг. (großartig):

prima

υπέροχος

prima

θαυμάσιος

2. prima (erstklassig):

prima Ware

πρώτης ποιότητας

I. praktisch [ˈpraktɪʃ] ПРИЛ.

praktisch

πρακτικός

praktisches Jahr

έτος πρακτικής εξάσκησης

praktischer Arzt

παθολόγος

II. praktisch [ˈpraktɪʃ] НАРЕЧ.

1. praktisch (in der Praxis):

praktisch

στην πράξη

2. praktisch (eigentlich):

praktisch

ουσιαστικά

sehnig ПРИЛ.

1. sehnig (Fleisch):

sehnig

σκληρός

2. sehnig (Mensch):

sehnig

νευρώδης

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Es wurden in der Vergangenheit mehrere praktische Versuche im erdnahen Weltraum durchgeführt.

de.wikipedia.org

In der internationalen Permakulturbewegung wird Holmgren vor allem für sein Engagement geschätzt, mit dem er immer wieder durch praktische Projekte die Möglichkeiten der Permakultur demonstriert.

de.wikipedia.org

Durch das vereinfachte Anreicherungsverfahren von Dr. Teller wäre es für praktisch jeden möglich, waffenfähiges Uran herzustellen und damit Atomwaffen zu bauen.

de.wikipedia.org

Nach dem Staatsexamen war er von 1864 bis 1877 praktischer Arzt in der Kapkolonie.

de.wikipedia.org

Neben der fachspezifischen Ausbildung zum Individualpsychologischen Analytiker widmet sich der Verein der Weiterbildung, der wissenschaftlichen Weiterentwicklung und der praktischen Anwendung der Individualpsychologie.

de.wikipedia.org