Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Council
βαθύτερο

tief [tiːf] ПРИЛ.

1. tief (weit nach unten, Farbe):

tief
βαθύς
ein zwei Meter tiefes Loch
μια τρύπα βάθους δύο μέτρων
tief unten im Tal
κάτω στο βάθος της κοιλάδας
sie wohnen eine Etage tiefer
μένουν έναν όροφο πιο κάτω
sich tief bücken
σκύβω χαμηλά
er ist tief gesunken перенос.
έχει πέσει πολύ χαμηλά
der Schrank ist 30 cm tief
η ντουλάπα έχει βάθος 30 εκατοστά
im tiefsten Afrika
στα βάθη της Αφρικής
jdm tief in die Augen sehen
κοιτάω κάποιον βαθιά στα μάτια
aus tiefstem Herzen
απ' τα βάθη της καρδιάς

2. tief (zeitlich):

im tiefsten Winter
στην καρδιά του χειμώνα
bis tief in die Nacht hinein
μέχρι αργά τη νύχτα

3. tief (niedrig, Ton):

tief
χαμηλός
die Sonne steht schon tief
ο ήλιος έχει χαμηλώσει

4. tief (sehr stark, intensiv):

tief
έντονος
tief in Gedanken versunken sein
είμαι βυθισμένος στις σκέψεις
jdn tief beeindrucken
κάνω μεγάλη εντύπωση σε κάποιον
etw вин. tief bedauern
λυπάμαι πολύ για κάτι

5. tief (tiefgründig):

tief
βαθύτερος
die tieferen Ursachen
οι βαθύτερες αιτίες

Tief <-s, -s> SUBST ср. МЕТЕО.

Tief
κυκλώνας м.
Tief
(ατμοσφαιρική) ύφεση ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

aus tiefstem Herzen
απ' τα βάθη της καρδιάς

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Um der Kälte zu entgehen, graben sie sich tiefer in die Erde ein.
de.wikipedia.org
Am obersten Stängelblatt sind die Nebenblätter verschieden tief eingeschnitten und haben ein bis acht Zipfel.
de.wikipedia.org
Er gliedert sich in einen größeren Nord- und einen kleineren Südteil, die durch einen wenig mehr als 1 m tiefen Durchfluss verbunden sind, auf.
de.wikipedia.org
Die Betankung erfolgte zunächst durch Schwerkraft über einen Schlauch vom höher fliegenden Tanker zum tiefer dahinter fliegenden Empfängerflugzeug.
de.wikipedia.org
Der Wirkungsgrad der Luftwärmepumpe sinkt, je tiefer die Außentemperaturen werden.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре