WÄRME - Перевод немецкий на греческий

Wärme <-> [ˈvɛrmə] SUBST ж. ед.

1. Wärme (das Warmsein):

Wärme

ζέστη ж.

2. Wärme ФИЗ. (Herzlichkeit):

Wärme

θερμότητα ж.

Wärme ausstrahlen

εκπέμπω θερμότητα

warm <wärmer, wärmste> [varm] ПРИЛ.

1. warm (Wetter, Kleidung):

warm

ζεστός

es ist warm

κάνει ζέστη

mir ist zu warm

ζεσταίνομαι πολύ

sich warm anziehen

ντύνομαι ζεστά

das Essen warm stellen

διατηρώ το φαγητό ζεστό

warm halten (Essen)

διατηρώ ζεστό

der Mantel hält schön warm

το παλτό είναι πολύ ζεστό

mir wird ganz warm ums Herz

ανοίγει η καρδιά μου

das Zimmer kostet 450 Euro warm

το δωμάτιο κοστίζει 450 ευρώ μαζί με τη θέρμανση

2. warm (herzlich):

warm

θερμός, ζεστός

mit jdm warm werden

εξοικειώνομαι με κάποιον

das kann ich Ihnen wärmstens empfehlen

σας το συστήνω ανεπιφύλακτα

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Wolle des Alpakas hält die Wärme fünfmal besser als Schafwollgarne.

de.wikipedia.org

Im Winter wiederum strahlen die Fenster viel Wärme ab, was zu einem sehr hohen Heizenergiebedarf führt.

de.wikipedia.org

Beide Gesteinsarten sind für ihre gute Wasserspeicherung bekannt, ebenso bieten sie gute Möglichkeiten zur Speicherung von Wärme.

de.wikipedia.org

Die Geothermie wurde nicht so ergiebig wie erhofft, doch wird in kleinem Ausmaß Wärme gewonnen.

de.wikipedia.org

Durch die Grube wird Feuchtigkeit gespeichert und durch das Verrotten der Pflanzen entsteht Wärme, in der die Eier ausgebrütet werden.

de.wikipedia.org