DATEN - Перевод немецкий на испанский

Daten [ˈda:tən] СУЩ. pl

1. Daten pl von Datum

2. Daten (Angaben) a. ИНФОРМ.:

Daten: datos м. pl

die Daten des Patienten: los antecedentes del paciente

die Daten des Patienten: los datos personales del paciente

Schutz personenbezogener Daten: protección de los datos relativos a la persona

unberechtigtes Verschaffen von Daten: adquisición indebida de datos

ankommende/erzeugnisbezogene Daten: datos que entran/datos referentes a los productos

fehlende/verschlüsselte Daten: datos que faltan/datos codificados

statistische Daten: datos estadísticos

wirtschaftliche Daten: datos económicos

Daten eingeben: introducir datos

Daten erheben: recabar datos

Datum <-s, Daten> [ˈda:tʊm] СУЩ. ср.

Datum: fecha ж.

äußerstes Datum ЭКОН.: fecha límite

das Werk ist jüngeren Datums: la obra es de fecha reciente

welches Datum haben wir heute?: ¿a qué fecha estamos hoy?

welches Datum haben wir heute?: ¿cuál es la fecha de hoy?

mit Datum vom 10. Oktober: con fecha del 10 de octubre

Datum des Poststempels: fecha del matasellos

Datum des Poststempels: fecha del timbre de correo лат. америк.

Datum <-s, Daten> [ˈda:tʊm] СУЩ. ср.

Datum: fecha ж.

äußerstes Datum ЭКОН.: fecha límite

das Werk ist jüngeren Datums: la obra es de fecha reciente

welches Datum haben wir heute?: ¿a qué fecha estamos hoy?

welches Datum haben wir heute?: ¿cuál es la fecha de hoy?

mit Datum vom 10. Oktober: con fecha del 10 de octubre

Datum des Poststempels: fecha del matasellos

Datum des Poststempels: fecha del timbre de correo лат. америк.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

statistische Daten: datos estadísticos

dynamische Daten: datos dinámicos

Daten erheben: recabar datos

wirtschaftliche Daten: datos económicos

Daten eingeben: introducir datos

digitale Daten: datos digitales

biometrische Daten: datos biométricos

transparente Daten: datos tra(n)sparentes

alphanumerische Daten: datos alfanuméricos

überflüssige Daten ИНФОРМ.: datos superfluos

Daten senden: enviar datos

Daten einlesen: leer datos

Daten komprimieren ИНФОРМ.: comprimir datos

permanente Daten ИНФОРМ.: datos permanentes

abrufbare Daten ИНФОРМ.: datos recuperables

Daten wiederherstellen: recuperar datos

verschlüsselte Daten ИНФОРМ.: datos codificados

die Daten des Patienten: los antecedentes del paciente

unberechtigtes Verschaffen von Daten: adquisición indebida de datos

Daten auf Diskette speichern: almacenar datos en un disquete

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Zugang zu den Daten ist nur mit Passwort und Benutzernamen möglich, was jedoch für sensible Patientendaten nicht ausreichend wäre.

de.wikipedia.org

Ein Lizenzmanager ist in Arbeit, es gibt hierzu jedoch noch kein Release-Datum.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eine standardisierte Schablone für ein Datenmodell und legt fest, welche Daten mit anderen Föderaten ausgetauscht werden können.

de.wikipedia.org

Ergebnisse aus Röntgenstrukturanalysen werden ebenso akzeptiert wie Daten aus Molekülbibliotheken oder Ausgabedateien von zahlreichen quantenchemischen Programmen.

de.wikipedia.org

Er darf keinesfalls etwa mit Fasnachtsumzügen oder gar anderen Silvesterbräuchen jüngeren Datums verwechselt werden.

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Поиск в словаре

Искать перевод "Daten" в других языках

"Daten" в одноязычных словарях, немецкий язык