AUSEINANDERGEHEN - Перевод немецкий на испанский

auseinander|gehen неправ. ГЛ. неперех. +sein

1. auseinandergehen (sich trennen):

auseinandergehen

separarse

2. auseinandergehen (sich verzweigen):

auseinandergehen

bifurcarse

3. auseinandergehen (Meinungen):

auseinandergehen

discrepar, diferir

4. auseinandergehen разг. (kaputtgehen):

auseinandergehen

romperse

5. auseinandergehen разг. (dick werden):

auseinandergehen

echar carnes

Präsens

ich	gehe	auseinander
du	gehst	auseinander
er/sie/es	geht	auseinander
wir	gehen	auseinander
ihr	geht	auseinander
sie	gehen	auseinander

Präteritum

ich	ging	auseinander
du	gingest	auseinander
er/sie/es	ging	auseinander
wir	gingen	auseinander
ihr	gingt	auseinander
sie	gingen	auseinander

Perfekt

ich	bin	auseinandergegangen
du	bist	auseinandergegangen
er/sie/es	ist	auseinandergegangen
wir	sind	auseinandergegangen
ihr	seid	auseinandergegangen
sie	sind	auseinandergegangen

Plusquamperfekt

ich	war	auseinandergegangen
du	warst	auseinandergegangen
er/sie/es	war	auseinandergegangen
wir	waren	auseinandergegangen
ihr	wart	auseinandergegangen
sie	waren	auseinandergegangen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das Beffchen besteht aus zwei Streifen weißen Stoffes, die je nach Konfession des Pfarrers auseinandergehen oder zusammengenäht sind.

de.wikipedia.org

Es gibt bei dieser Gattung unterschiedlich weite Auffassungen, die bei den verschiedenen Autoren weit auseinandergehen.

de.wikipedia.org

Im Herbst, wenn die Familie auseinandergeht, stehen Vogelbeeren, Kätzchen und Knospen auf dem Speiseplan.

de.wikipedia.org

Klar ist, dass bei der Frage, wie aufdringlich Musik sein darf, die ästhetischen Vorstellungen weit auseinandergehen.

de.wikipedia.org

Das liegt nicht vor, wenn die Ansichten der Fachkreise auseinandergehen und die Regeln bisher noch keine allgemeine Anerkennung in der Wissenschaft gefunden haben.

de.wikipedia.org