DICHTER - Перевод немецкий на испанский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Dichter(in) <-s, -; -, -nen> СУЩ. м.(ж.)

Dichter(in): poeta(poetisa) м. (ж.)

I. dicht [dɪçt] ПРИЛ.

1. dicht:

dicht (Verkehr, Nebel): denso

dicht (Wald, Laub): espeso

dicht (Wald, Laub): tupido

dicht (Haar): espeso

dicht (Gedränge): cerrado

es wurde ein sehr dichtes Programm geboten: se ofreció un programa muy compacto

2. dicht (undurchlässig):

dicht: hermético

dicht: impermeable

dichter Stoff: género impermeable

die Fenster sind wieder dicht: las ventanas vuelven a cerrar herméticamente

3. dicht разг. (geschlossen):

dicht: cerrado

4. dicht (Wend):

nicht ganz dicht sein разг. перенос.: no estar muy bien de la cabeza

II. dicht [dɪçt] НАРЕЧ.

1. dicht (nahe):

dicht an [o. bei]: junto a

dicht an [o. bei]: pegado a разг.

dicht auffahren: ir pegado al parachoques

dicht an dicht stehen: estar muy juntos

dicht beieinander: uno junto a otro

dicht hintereinander: uno justo detrás del otro

dicht davor/daneben: justo delante/al lado

dicht hinter jdm sein: seguir de cerca a alguien

dicht hinter jdm sein: ir pisándole los talones a alguien

dicht über etw hängen: pender justo por encima de algo

wir standen dicht gedrängt in der U-Bahn: íbamos muy apretados en el metro

2. dicht (zeitlich):

dicht: a punto de llegar

Weihnachten steht dicht bevor: las Navidades están al caer

3. dicht (sehr stark):

dicht: densamente

dicht behaart: (muy) velludo

dicht behaart: (muy) peludo

dicht belaubt: frondoso

dicht besiedelt [o. bevölkert]: densamente poblado

dicht bewaldet: con espesos bosques

dicht bewölkt МЕТЕО.: anubarrado

dicht bewölkt МЕТЕО.: encapotado

dicht bewölkt МЕТЕО.: cubierto de (nubes)

dicht gedrängt: (muy) apretado

dicht mit Rosen bepflanzt: tupido de rosas

4. dicht (fest):

dicht schließen: cerrar herméticamente

Gardinen dicht zuziehen: echar las cortinas sin dejar un resquicio

dicht verhängt: cubierto de colgaduras

dicht gewebt: tejido tupidamente

dicht bevölkert, dichtbevölkert ПРИЛ.

dicht bevölkert: densamente poblado

dicht behaart, dichtbehaart ПРИЛ.

dicht behaart: [muy] velludo

dicht behaart: [muy] peludo

dicht gedrängt, dichtgedrängt ПРИЛ.

dicht gedrängt: muy apretado

dicht besiedelt, dichtbesiedelt ПРИЛ.

dicht besiedelt: densamente poblado

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

dichter Stoff: género impermeable

ein begnadeter Dichter: un poeta muy creativo

das Volk der Dichter und Denker: el pueblo de los poetas y los pensadores (alusión poética a Alemania)

dichter Nebel lagerte sich um Häuser und Gärten: una espesa niebla cubría [o se había posado sobre] casas y jardines

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Siedlungsreste auf der Insel zeigen, dass sie im 19. Jahrhundert besonders dicht besiedelt war.

de.wikipedia.org

Dicht besiedelt ist der Jura vor allem an seinen Rändern.

de.wikipedia.org

Bei 146 Einwohnern pro Quadratkilometer ist der Distrikt relativ dicht besiedelt.

de.wikipedia.org

Das Gebiet war besonders während der Römerzeit sehr dicht besiedelt.

de.wikipedia.org

Dieses Gebiet war bereits zu slawischen Zeiten (800–1000) dicht besiedelt.

de.wikipedia.org

Поиск в словаре

"Dichter" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный

Правописание и иностранные слова