FREIMACHEN - Перевод немецкий на испанский

I. frei|machen ГЛ. перех.

1. freimachen (frankieren):

freimachen

franquear

2. freimachen разг. (nicht arbeiten):

freimachen

tomar(se) libre

freimachen

tomar vacaciones

eine Woche freimachen

tomar una semana de vacaciones [o libre]

II. frei|machen ГЛ. возвр. гл.

freimachen sich freimachen разг. (sich freinehmen):

sich freimachen

tomar(se) libre

kannst du dich morgen für ein paar Stunden freimachen?

¿puedes tomarte mañana un par de horas (libres)?

Запись в OpenDict

freimachen ГЛ.

sich freimachen (sich entblößen) возвр. гл.

desvestirse возвр. гл.

den Oberkörper frei machen [o freimachen] напр.

quitarse la parte de arriba

den Unterkörper frei machen [o freimachen] напр.

quitarse la parte de abajo

Präsens

ich	mache	frei
du	machst	frei
er/sie/es	macht	frei
wir	machen	frei
ihr	macht	frei
sie	machen	frei

Präteritum

ich	machte	frei
du	machtest	frei
er/sie/es	machte	frei
wir	machten	frei
ihr	machtet	frei
sie	machten	frei

Perfekt

ich	habe	freigemacht
du	hast	freigemacht
er/sie/es	hat	freigemacht
wir	haben	freigemacht
ihr	habt	freigemacht
sie	haben	freigemacht

Plusquamperfekt

ich	hatte	freigemacht
du	hattest	freigemacht
er/sie/es	hatte	freigemacht
wir	hatten	freigemacht
ihr	hattet	freigemacht
sie	hatten	freigemacht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das Generalkommando wurde darauf freigemacht und als Reserve an den Tschir verlegt.

de.wikipedia.org

Sie können daher zum Freimachen von Briefsendungen sowohl im wechselseitigen Postverkehr als auch im jeweiligen Bereich beider Verwaltungen verwendet werden.

de.wikipedia.org

Der Vorgang wird als Freischneiden oder Freimachen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Mit der Schließung vieler Industriebetriebe in den 1960er- und 1970er-Jahren wurde ein großer Teil der Ufer für Parks freigemacht und ist heute begehrtes Bauland.

de.wikipedia.org

Der Weg für eine gemeinsame Kirchenreform war endlich frei, die jetzt auch eine Einigung mit den Hussiten freimachte.

de.wikipedia.org