Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Kleine
siguiente

nächste, nächster, nächstes ПРИЛ. превосх. von nah(e)

1. nächste (räumlich, Reihenfolge):

nächste
siguiente, próximo
der/die/das Nächste
el más cercano/la más cercana/lo más cercano
der/die/das Nächste
el más próximo/la más próxima/lo más próximo
an der nächsten Ecke abbiegen
doblar en la siguiente esquina
aus nächster Nähe
muy de cerca
der nächste Weg
el camino más corto
die nächsten Angehörigen
los más allegados
die nächsten Angehörigen
los familiares más cercanos

2. nächste (zeitlich):

nächste
próximo
das nächste Mal
la próxima vez
in den nächsten Tagen
en los próximos días
nächste Woche
la semana que viene
ich rufe dich bei der nächsten Gelegenheit an
te llamo en cuanto pueda [o lo antes posible]

nahe [ˈna:ə] ПРИЛ. НАРЕЧ. ПРЕДЛОГ

nahe → nah

I. nah <näher, am nächsten> [na:] ПРИЛ.

1. nah (räumlich):

nah
cercano
das Gewitter war schon nah
la tormenta estaba ya cerca
der Nahe Osten
el Oriente Próximo
von nahem
de cerca

2. nah (zeitlich):

nah
próximo, inmediato
die nahe Zukunft
el futuro próximo
der nahe Aufbruch
la salida inmediata
dem Ende nah sein
estar próximo al fin
sie war nah daran, loszuheulen
estaba a punto de echarse a llorar
sie war nah daran, loszuheulen
por poco se pone a llorar
dem Wahnsinn nahe sein
estar al borde de la locura

3. nah (direkt, eng):

nah
cercano
nahe Verwandte
familiares cercanos
jdm in Gedanken nah sein
pensar en alguien

II. nah <näher, am nächsten> [na:] НАРЕЧ.

1. nah (räumlich, zeitlich):

nah
cerca
nah an [o. bei]
cerca de
ganz nah
muy cerca
nah beieinander
muy juntos
von nah und fern
de lejos y de cerca
von nah und fern
de todos los sitios
jdm zu nahe treten
ofender a alguien
jdm zu nahe treten
pasarse con alguien разг.

2. nah (direkt, eng):

mit jdm nahe verwandt sein
ser pariente cercano de alguien

III. nah <näher, am nächsten> [na:] ПРЕДЛОГ +дат. высок., лит.

nah
cerca de

I. nah <näher, am nächsten> [na:] ПРИЛ.

1. nah (räumlich):

nah
cercano
das Gewitter war schon nah
la tormenta estaba ya cerca
der Nahe Osten
el Oriente Próximo
von nahem
de cerca

2. nah (zeitlich):

nah
próximo, inmediato
die nahe Zukunft
el futuro próximo
der nahe Aufbruch
la salida inmediata
dem Ende nah sein
estar próximo al fin
sie war nah daran, loszuheulen
estaba a punto de echarse a llorar
sie war nah daran, loszuheulen
por poco se pone a llorar
dem Wahnsinn nahe sein
estar al borde de la locura

3. nah (direkt, eng):

nah
cercano
nahe Verwandte
familiares cercanos
jdm in Gedanken nah sein
pensar en alguien

II. nah <näher, am nächsten> [na:] НАРЕЧ.

1. nah (räumlich, zeitlich):

nah
cerca
nah an [o. bei]
cerca de
ganz nah
muy cerca
nah beieinander
muy juntos
von nah und fern
de lejos y de cerca
von nah und fern
de todos los sitios
jdm zu nahe treten
ofender a alguien
jdm zu nahe treten
pasarse con alguien разг.

2. nah (direkt, eng):

mit jdm nahe verwandt sein
ser pariente cercano de alguien

III. nah <näher, am nächsten> [na:] ПРЕДЛОГ +дат. высок., лит.

nah
cerca de

Nähe <-, ohne pl > [ˈnɛ:ə] СУЩ. ж.

1. Nähe (räumlich):

Nähe
cercanía ж.
Nähe
proximidad ж.
Nähe
adyacencia ж. Ла Плата
etw aus der Nähe betrachten
mirar algo de cerca
in der Nähe der Stadt
cerca de la ciudad
hier in der Nähe
aquí cerca
ein Supermarkt ist ganz in der Nähe
hay un supermercado a dos pasos
in meiner Nähe
a mi lado
aus nächster Nähe
muy de cerca
gern in jds Nähe sein
estar a gusto al lado de alguien

2. Nähe (zeitlich):

Nähe
proximidad ж.

nahe [ˈna:ə] ПРИЛ. НАРЕЧ. ПРЕДЛОГ

nahe → nah

I. nah <näher, am nächsten> [na:] ПРИЛ.

1. nah (räumlich):

nah
cercano
das Gewitter war schon nah
la tormenta estaba ya cerca
der Nahe Osten
el Oriente Próximo
von nahem
de cerca

2. nah (zeitlich):

nah
próximo, inmediato
die nahe Zukunft
el futuro próximo
der nahe Aufbruch
la salida inmediata
dem Ende nah sein
estar próximo al fin
sie war nah daran, loszuheulen
estaba a punto de echarse a llorar
sie war nah daran, loszuheulen
por poco se pone a llorar
dem Wahnsinn nahe sein
estar al borde de la locura

3. nah (direkt, eng):

nah
cercano
nahe Verwandte
familiares cercanos
jdm in Gedanken nah sein
pensar en alguien

II. nah <näher, am nächsten> [na:] НАРЕЧ.

1. nah (räumlich, zeitlich):

nah
cerca
nah an [o. bei]
cerca de
ganz nah
muy cerca
nah beieinander
muy juntos
von nah und fern
de lejos y de cerca
von nah und fern
de todos los sitios
jdm zu nahe treten
ofender a alguien
jdm zu nahe treten
pasarse con alguien разг.

2. nah (direkt, eng):

mit jdm nahe verwandt sein
ser pariente cercano de alguien

III. nah <näher, am nächsten> [na:] ПРЕДЛОГ +дат. высок., лит.

nah
cerca de
Запись в OpenDict

Nähe СУЩ.

in nächster Nähe ж.
muy cerca de
Запись в OpenDict

nahe liegend ПРИЛ.

nahe liegend (räumlich)
próximo
ein nahe liegendes Dorf
un pueblo cercano

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

nächstes/vergangenes Jahr
el año próximo/pasado
voriges/nächstes Mal
la última/próxima vez

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ihm wurde mitgeteilt, dass man nicht mehr mit ihm für die nächste Saison plane.
de.wikipedia.org
Die nächste Konfrontation findet auf dem Bürgersteig statt.
de.wikipedia.org
Nach jedem Lackiervorgan musste die Farbe trocknen, danach wurde sie angeschliffen und die nächste Schicht aufgetragen.
de.wikipedia.org
Um weitere Meinungen hören zu können, vertagte man die Angelegenheit auf die nächste Sitzung.
de.wikipedia.org
Ist das nächste geplante Stück noch nicht offiziell angekündigt, werden die entsprechenden Felder leer gelassen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "nächstes" в других языках

немецкий
финский
немецкий
арабский
немецкий
английский