ORIENTE - Перевод испанский на немецкий

oriente [oˈrjen̩te] СУЩ. м.

1. oriente ГЕО.:

oriente: Osten м.

oriente (países): Orient м.

el Oriente Próximo, el Cercano Oriente: der Nahe Osten

el Oriente Medio: der Mittlere Osten

el Extremo [o Lejano] Oriente: der Ferne Osten

2. oriente (viento):

oriente: Ostwind м.

I. orientar [orjen̩ˈtar] ГЛ. перех.

1. orientar (dirigir):

orientar a/hacia: ausrichten auf +вин.

orientado a la práctica: praxisorientiert

orientado a caracteres/al objeto ИНФОРМ.: zeichen-/objektorientiert

el cursillo va orientado a personas con conocimientos básicos: der Kurs ist für Leute mit Grundkenntnissen gedacht

el partido ha orientado su política hacia los parados: die Partei hat ihre Politik auf das Problem der Arbeitslosigkeit gerichtet

no orientes la cámara al sol o no te saldrá la foto: richte den Fotoapparat nicht zur Sonne hin, sonst wird das Foto nichts

2. orientar (indicar la dirección):

orientar: weisen

un campesino nos orientó sobre el camino a seguir: ein Bauer wies uns den Weg

3. orientar (ajustar):

orientar: einstellen

4. orientar:

orientar (asesorar): beraten

orientar (dirigir): lenken

en secretaría nos han orientado sobre cómo hemos de matricularnos: im Sekretariat hat man uns erklärt, wie wir uns immatrikulieren müssen

II. orientar [orjen̩ˈtar] ГЛ. возвр. гл. orientarse

1. orientar (dirigirse):

orientarse: sich ausrichten

orientarse перенос.: sich orientieren

se orienta muy bien: er/sie hat eine sehr gute Orientierung

se orientó muy bien en el trabajo: er/sie fand sich sehr gut in die Arbeit hinein

2. orientar (tender):

orientarse a/hacia: tendieren zu +дат.

la política europea se orienta hacia la integración de los países limítrofes: de Europapolitik tendiert zur Integration der Nachbarländer

presente
yo	oriento
tú	orientas
él/ella/usted	orienta
nosotros/nosotras	orientamos
vosotros/vosotras	orientáis
ellos/ellas/ustedes	orientan

imperfecto
yo	orientaba
tú	orientabas
él/ella/usted	orientaba
nosotros/nosotras	orientábamos
vosotros/vosotras	orientabais
ellos/ellas/ustedes	orientaban

indefinido
yo	orienté
tú	orientaste
él/ella/usted	orientó
nosotros/nosotras	orientamos
vosotros/vosotras	orientasteis
ellos/ellas/ustedes	orientaron

futuro
yo	orientaré
tú	orientarás
él/ella/usted	orientará
nosotros/nosotras	orientaremos
vosotros/vosotras	orientaréis
ellos/ellas/ustedes	orientarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью